Переклад тексту пісні In A Town - Amelia Curran

In A Town (оригінал)

In a town somewhere I’m passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I gather and I gathered up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
And city lights a fire escape
But fire could not burn this place
It’s hard as rocks and bold to break
And I’m one too many wide awake
I conquer every hour
By counting every day
I’m locked up in my tower
There the city drifts away… ya a…
Ya… a…
I’m missing every midnight
Though it happens every day
I’m searching for the good light
In one thousand shades of gray
But colors have no meaning
Like singers have no say
The one thing you believed in
Did you turn and walk away
Oh, what can I do
Is there nothing I can do
Give my money like I’m guilty
And give my words like I’m a fool
Who will listen who will lead
But for the blindness I can see
Thee could be a better man then me
You could be a better man then me
Ya… a… ya… a…
Oh, I dare you to be mild
Among the fleeting search
I’ve been trying to stand higher
But I can not say what it’s worth
Tomorrow is a sobbing siren
Singing at your door
Builds a ship of both your eyes
And lose the rest of you ashore
And I am in a town somewhere I’m just passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I still gather and I gather up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
Oh… o…

In A Town (переклад)

У місті, де я проїжджаю
Як і в будь-якому іншому місті, яке я знав
Роки це вирізали обличчя
Карта, на якій я втратив своє місце
Але я збирався і збирався
І сила тиші наповнює мою чашу
Більше нічого не вистачає
Жити й вірити в любов
І міські вогні пожежну драбину
Але вогонь не міг спалити це місце
Це важко, як камінь, і сміливо розбити
І я занадто багато не спить
Я перемагаю кожну годину
Підраховуючи кожен день
Я замкнений у своїй вежі
Там місто віддаляється... так...
Я… а…
Я сумую кожну опівночі
Хоча це відбувається щодня
Шукаю гарне світло
У тисячі відтінків сірого
Але кольори не мають сенсу
Як співаки не мають права голосу
Єдина річ, у яку ти вірив
Ти розвернувся і пішов геть
Ой, що я можу зробити
Я нічого не можу зробити
Віддавайте мої гроші, ніби я винен
І говорити мої слова, ніби я дурень
Хто послухає, хто поведе
Але через сліпоту, яку я бачу
Ти міг би бути кращою людиною за мене
Ти міг би бути кращим за мене
Я… а… я… а…
О, я смію вас бути м’яким
Серед швидкоплинних пошуків
Я намагався встати вище
Але я не можу сказати, чого це варте
Завтра — сирена, що ридає
Співати біля ваших дверей
Створює корабель із обох ваших очей
І втратити решту на берегу
І я у місті, де я просто проходжу
Як і в будь-якому іншому місті, яке я знав
Роки це вирізали обличчя
Карта, на якій я втратив своє місце
Але я все ще збираюся і збираюся
І сила тиші наповнює мою чашу
Більше нічого не вистачає
Жити й вірити в любов
Ох… о…