Переклад тексту пісні Чёрная дорога - Амбер

Чёрная дорога (оригінал)

Без конца и края, змеёй чёрною извиваясь,
Дорога манит, а над нею птиц, ой чёрных, стая.
Ты по ней дойдёшь до самых Врат,
Но тебя там уже поджидает Враг,
Он хитёр и умён, Он полон сил,
Он Дорогу в твой мир проложил.
Стой!
Ни шагу за черту,
Эта Дорога пророчит беду.
Скрой свой разум от неё,
Она живая, подарит всё,
Что ты хотел бы получить от неё.
Чёрная Дорога, подожди немного…
Не растёт на ней трава, дожди обходят стороной,
Стихает буря, ощутив кладбищенский покой.
С каждым днём всё больше людей
За горизонт уходят по ней.
Очень жаль, но по ней пойдёт
Вскоре весь человечий род.
Здесь невинность может убить,
Здесь яйцо учит курицу жить.
Сто друзей не стоят рубля.
И боли хватит на всех с головой,
Но только здесь ты быть можешь собой.
Чёрная Дорога, подожди немного.
Ты зелёной травою порасти,
Тогда будет с тобою по пути.
Только Небо помнит времена,
Когда были на земле лишь камень и вода.
Помнит Небо времена,
Когда людские племена пришли впервые.
Следом протянулась Чёрная Дорога —
Несмешная шутка Чёрта или Бога.

(переклад)

Без кінця і краю, змією чорною звиваючись,
Дорога манить, а над нею птахів, ой чорних, зграя.
Ти по ній дійдеш до самої брами,
Але тебе там уже чекає Ворог,
Він хітер і розумний, Він повний сил,
Він Дорогу у твій світ проклав.
Стій!
Ні кроку за рису,
Ця Дорога пророкує лихо.
Сховай свій розум від неї,
Вона жива, подарує все,
Що ти хотів би отримати від неї.
Чорна Дорога, почекай трохи…
Не росте на ній трава, дощі обходять стороною,
Стихає буря, відчувши цвинтарний спокій.
З кожним днем ​​все більше людей
За горизонт йдуть за нею.
Дуже шкода, але по ній піде
Незабаром увесь людський рід.
Тут невинність може вбити,
Тут яйце вчить курку жити.
Сто друзів не коштують рубля.
І болю вистачить на всіх з головою,
Але тільки тут ти бути можеш собою.
Чорна Дорога, почекай трохи.
Ти зеленою травою порости,
Тоді буде з тобою по дорозі.
Тільки Небо пам'ятає часи,
Коли були на землі лише камінь і води.
Пам'ятає Небо часи,
Коли людські племена прийшли вперше.
Слідом простяглася Чорна Дорога —
Несмішний жарт Чорта чи Бога.