Переклад тексту пісні Supermarioland (Daisy's Breakdown) - Ambassadors of Funk, MC Mario

Supermarioland (Daisy's Breakdown) (оригінал)

Welcome, and enter the center
Of my Super Mario adventure
A girl is trapped on the other side of town
So I’m moving in leaps and bounds
Folks around my way think I’m strange
But there’s a villain to blame
Even my ma, she thinks I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
You now have two minutes
Well, I’m back off my Lisa Stansfield trip
And I’m rejuvenated and I’m remixed
I took planes, trains, and automobiles
And for real, got ill in Brazil
I’m the Wizard of Oz while on tour
And got poor in Singapore
And I’m eatin' sushi in Japan, but
There ain’t no place like Super Mario Land
(There ain’t no place like Super Mario Land)
There is now one minute left
(Check this out)
She’s my lady, my pride and joy
'Cause to her I’m a hero, not a toy boy
So I’m climbing mountains and swinging through trees
And even facing killer bees
Down secret tunnels in dark rooms
Met with the creature from the Blue Lagoon
Folks out there might think that I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
Stand by for the final countdown
See, she’s doomed, there’s no sunshine
To make a wish or click my heels three times
And I’m gathering coins like Indiana Jones
So one day we can make a happy home
So I’m ducking, diving, bobbing, and weaving
But I sure ain’t leaving
Get with the program, come join the man
'Cause there ain’t no place like Super Mario Land

Supermarioland (Daisy's Breakdown) (переклад)

Ласкаво просимо і заходимо в центр
З моїх пригод про Супер Маріо
Дівчина потрапила в пастку на іншому кінці міста
Тож я рухаюся якнайбільше
Люди навколо мене думають, що я дивний
Але в цьому є лиходій
Навіть моя мама, вона вважає мене божевільним
Але я маю врятувати Дейзі
(Немає такого місця, як Super Mario Land)
Тепер у вас є дві хвилини
Ну, я повернувся з подорожі Лізи Стенсфілд
І я омолодився, і я переміксований
Я сів літаки, потяги та автомобілі
І справді, захворів у Бразилії
Я чарівник Оз під час туру
І збіднів у Сінгапурі
І я їм суші в Японії, але
Немає такого місця, як Super Mario Land
(Немає такого місця, як Super Mario Land)
Залишилась одна хвилина
(Перевір це)
Вона моя леді, моя гордість і радість
Бо для неї я герой, а не іграшковий хлопчик
Тож я піднімаюся в гори й гойдаюся крізь дерева
І навіть зіткнутися з бджолами-вбивцями
По секретних тунелях у темних кімнатах
Познайомився з істотою з Блакитної лагуни
Люди там можуть подумати, що я божевільний
Але я маю врятувати Дейзі
(Немає такого місця, як Super Mario Land)
Очікуйтеся до останнього зворотного відліку
Бачиш, вона приречена, немає сонця
Щоб загадати бажання чи тричі клацнути п’ятами
І я збираю монети, як Індіана Джонс
Тож одного дня ми зможемо створити щасливий дім
Тож я качуся, пірнаю, качаю та плетуся
Але я точно не піду
Приєднуйтесь до програми, приєднуйтесь до людини
Тому що немає такого місця, як Super Mario Land