| Nine Whole Lives (оригінал) | Nine Whole Lives (переклад) |
|---|---|
| I think I’m gonna go down | Я думаю, що піду вниз |
| to the land of perpetual twilight | до країни вічних сутінків |
| wherewhere bags of weird junkstands | де мішки з дивним мотлохом |
| howling at the street lamps | виє на вуличні ліхтарі |
| And fun house mirrors pose | І позують веселі домашні дзеркала |
| And shop windows and statues come to life | А вітрини та статуї оживають |
| And gargoyles dance | І танцюють горгуллі |
| I think I’m gonna go down to where the street sweeps are saints | Я думаю, що піду туди, де прибиральники вулиць є святими |
| Where dog eats dog and the rats are winning the race | Де собака їсть собаку, а щури перемагають |
| I think I’m gonna go down and watch the people chase their lives | Я думаю, що піду вниз і подивуся, як люди женуться за своїми життями |
| And life chase it’s tail with death close behind | І погоня за життям — це хвіст, а смерть за нею |
| I can’t sit still | Я не можу всидіти на місці |
| Pacing the window sill | Ходить по підвіконню |
| Of curiosity | З цікавості |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| I can’t sit still | Я не можу всидіти на місці |
| It’s the fun, it’s the thrill | Це задоволення, це хвилювання |
| Of possibility | Можливості |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| I think I’m gonna go down | Я думаю, що піду вниз |
| Then I’ll go down even further | Тоді я спущуся ще далі |
| Where sunlight has to be bottled, labeled, taxed, and imported. | Де сонячне світло потрібно розливати в пляшки, маркувати, оподатковувати й імпортувати. |
| There’s laughter spilling out of an inconspicuous gutter | З непомітної жолоби ллється сміх |
| It makes you stop to think | Це змушує вас зупинитися, щоб подумати |
| It makes you kind of wonder | Це змушує вас дивуватися |
| Just what goes on when you’re looking the other way | Що відбувається, коли ви дивитеся в інший бік |
| What’s outside of the words that we link. | Що за межами слів, які ми посилаємо. |
| Just what goes on behind closed doors. | Просто те, що відбувається за зачиненими дверима. |
| What invisible wonders as re under your nose | Які невидимі дива як у вас під носом |
| I can’t sit still | Я не можу всидіти на місці |
| Pacing the window sill | Ходить по підвіконню |
| Of curiosity | З цікавості |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| I can’t sit still | Я не можу всидіти на місці |
| It’s the fun, it’s the thrill | Це задоволення, це хвилювання |
| Of possibility/ | Можливості/ |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| Nine whole live ahead of me | Попереду мене цілих дев’ять |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
| Nine whole lives ahead of me | Попереду цілих дев’ять життів |
| Nine whole lives to do as I please | Цілих дев’ять життів робити, як я хочу |
Переклад тексту пісні Nine Whole Lives - Amanda Jayne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nine Whole Lives , виконавця -Amanda Jayne
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.09.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2007 |