Переклад тексту пісні Lifelight (from “Super Smash Bros. Ultimate”) - Amalee

Lifelight (from “Super Smash Bros. Ultimate”) (оригінал)

Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light
On that day, when the sky fell away
Our world came to an end
In our eyes did a fading sun rise
In the dark, glimmering shadows
Silence grows, in the spaces between
Stretching far beyond time
Rising up, as a chorus of souls finds a voice
Flickering through the void
These little sparks cling on to life
Everyone caught in the struggle
And then the storms of change, they fan the flames
Scattering ashes to the wind
Every soul contains a whisper of light
Gleaming faintly as it dwindles from sight
No escape, no greater fate to be made
In the end, the chains of time will not break
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light
As fate spins a thread without end
New life draws its first breath
Blossoming in a soil reclaimed from the past
Where destiny holds fast
Here where we stand, hand clenched in hand
Everyone caught in the struggle
This is the day we finally find our way
Stepping into our tomorrow
Every soul contains a whisper of light
Growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
Rising slowly, stirring heat from the coals
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Light will guide you on your way to the ultimate fight
Every soul contains a whisper of light
Growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
Rising slowly, stirring heat from the coals
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Light will guide you on your way to the ultimate fight

(переклад)

Кольори сплітаються в шпиль полум’я
Далекі іскри кличуть у минуле, яке ще не має імені
Несіть цей факел проти нічного холоду
Шукайте свою душу і пробудіть невмираюче світло
Того дня, коли небо впало
Наш світ підійшов до кінця
В наших очах з’явилося згасаюче сонце
У темряві мерехтливі тіні
Тиша настає в проміжку
Розтягнувшись далеко за межі часу
Піднімаючись, коли хор душ знаходить голос
Миготіння крізь порожнечу
Ці маленькі іскорки чіпляються за життя
Усі потрапили в боротьбу
А потім бурі змін розпалюють полум’я
Розвіювання попіл на вітер
Кожна душа містить шепіт світла
Слабо блищить, коли зникає з поля зору
Немає втечі, немає більшої долі
Зрештою, ланцюги часу не розірвуться
Кольори сплітаються в шпиль полум’я
Далекі іскри кличуть у минуле, яке ще не має імені
Несіть цей факел проти нічного холоду
Шукайте свою душу і пробудіть невмираюче світло
Як доля пряде нитку без кінця
Нове життя робить перший вдих
Цвітіння на ґрунті, відвойованому з минулого
Де тримається доля
Ось де ми стоїмо, стиснувши руку в руці
Усі потрапили в боротьбу
Це день, коли ми нарешті знайшли свій шлях
Заходимо в наше завтра
Кожна душа містить шепіт світла
Дедалі голосніше закликає об’єднатися
Здалеку співає хор душ
Повільно піднімається, помішуючи тепло від вугілля
Кольори сплітаються в шпиль полум’я
Далекі іскри кличуть у минуле, яке ще не має імені
Несіть цей факел проти нічного холоду
Світло підкаже вам на шляху до остаточної битви
Кожна душа містить шепіт світла
Дедалі голосніше закликає об’єднатися
Здалеку співає хор душ
Повільно піднімається, помішуючи тепло від вугілля
Кольори сплітаються в шпиль полум’я
Далекі іскри кличуть у минуле, яке ще не має імені
Несіть цей факел проти нічного холоду
Світло підкаже вам на шляху до остаточної битви