Переклад тексту пісні Kaikai Kitan (from "Jujutsu Kaisen") - Amalee

Kaikai Kitan (from "Jujutsu Kaisen") (оригінал)

Revealing their true hidden colors the masses form
Like an army of vengeful wights
Some hearts are kind foolishly living life
Different names but the same vain, worthless people
Life’s so unfair
Expectations everywhere
But out of reach 'cause
Life taunts the talentless
Treat equally
Both friend and enemy
I truly believe that
There is no place for me
I wanna cry in the gaps of my dreams
I’m holding out for an answer, please
Won’t someone ever reply to me?
'cause
I don’t know what to believe
We’ll light up the darkness
We’ll light up the darkness
The curtain of night will lift
Blessing us with a sign
Face me and admit
This loop is infinite
This isn’t the time
For us to give life to lies
Don’t ever hold me back
Don’t ever hold me back
My soul it was born
For more than anybody else in this city
Was capable of more than just existing
But now I can’t imagine there’s a future for a
Cursed man like me
Fell again but I intend to fight through all the pain 'til the end
The world’s been waiting
For this final moment
Ah, it feels so right to reclaim
Though we break all the rules
For the future we’ve
Wrongly obeyed
Everything’s so wrong
I need just a piece of some normality
Can’t speak, can’t scream
The chaos is making me weak
This abyss has got me tied up like a
Puppet in strings
Heaven, hell, it’s tempting
Promise me that you will never throw away your life
Against these hollow promises you’ll shine
Won’t someone ever reply to me?
I’m crying please
'Cause I’m still lost and
I don’t know what to believe
Live true to virtue
Live true to virtue
My thoughts connecting
With a crowd of uncertain sounds
Reach for me a bit
This loop is infinite
I hold out my hand
To grasp what lies beyond
I gotta pursue it
I gotta pursue it
I wanna be stronger more than anybody else
'Cause I know that
Destiny will try to pull me under
And I’m already falling deeper sinking to the
Depths of darkest black
How do I look from the outside?
This is who I have become, I —
I wanna laugh but nothing’s left
I feel like a body rotting useless
I’ve decided I won’t run away
From all of the problems in my way
The vision my mind’s created’s imaginary
I wonder what lies beyond?!
We’ll light up the darkness
We’ll light up the darkness
The curtain of night will lift
Blessing us with a sign
Face me and admit
This loop is infinite
This isn’t the time
For us to give life to lies
Don’t ever hold me back
Don’t ever hold me back
My soul it was born
For more than anybody else in this city
Was capable of more than just existing
But now I can’t imagine there’s a future for a
Cursed man like me
Fell again but I intend to fight through all the pain 'til the end
The world’s been waiting
For this final moment

Kaikai Kitan (from "Jujutsu Kaisen") (переклад)

Розкриваючи свої справжні приховані кольори, утворюються маси
Як армія мстивих воїнів
Деякі серця добрі нерозумно живуть життям
Різні імена, але ті самі марні, нікчемні люди
Життя таке несправедливе
Очікування всюди
Але поза досяжністю
Життя знущається над бездарними
Ставтеся однаково
І друг, і ворог
Я справді в це вірю
Немає місця для мене
Я хочу плакати в прогалинах моїх мрій
Я чекаю відповіді, будь ласка
Мені ніхто ніколи не відповість?
тому що
Я не знаю, чому вірити
Ми освітлюємо темряву
Ми освітлюємо темряву
Завіса ночі підніметься
Благословляючи нас знаком
Зверніться до мене обличчям і визнайте
Цей цикл нескінченний
Це не час
Щоб ми давали життя брехні
Ніколи не стримуйте мене
Ніколи не стримуйте мене
Моя душа народилася
Більше, ніж будь-хто інший у цьому місті
Він був здатний більше, ніж просто існувати
Але зараз я не можу уявити, що є майбутнє для a
Проклята людина, як я
Знову впав, але маю намір боротися з усім болем до кінця
Світ чекав
На цей останній момент
Ах, це так правильно повернути
Хоча ми порушуємо всі правила
На майбутнє ми
Неправильно підкорилися
Все так не так
Мені потрібна частина звичайності
Не вміє говорити, не може кричати
Хаос робить мене слабким
Ця прірва зв’язала мене, як
Лялька в струнах
Рай, пекло, це спокусливо
Пообіцяй мені, що ніколи не відкинеш своє життя
На тлі цих пустих обіцянок ви будете сяяти
Мені ніхто ніколи не відповість?
я плачу, будь ласка
Тому що я все ще втрачений і
Я не знаю, чому вірити
Живіть вірно чесноти
Живіть вірно чесноти
Мої думки з’єднуються
З натовпом непевних звуків
Потягнись до мене
Цей цикл нескінченний
Я простягаю руку
Щоб осягнути те, що лежить за його межами
Я мушу домагатися цього
Я мушу домагатися цього
Я хочу бути сильнішим за інших
Бо я це знаю
Доля спробує підтягнути мене
І я вже глибше занурююсь у
Глибина найтемнішого чорного
Як я виглядаю зовні?
Ось ким я став, я —
Я хочу сміятися, але нічого не залишилося
Я відчуваю, що тіло, яке гниє, марне
Я вирішив не тікати
Від усіх проблем на мому дорозі
Бачення, яке створив мій розум, є уявним
Цікаво, що лежить далі?!
Ми освітлюємо темряву
Ми освітлюємо темряву
Завіса ночі підніметься
Благословляючи нас знаком
Зверніться до мене обличчям і визнайте
Цей цикл нескінченний
Це не час
Щоб ми давали життя брехні
Ніколи не стримуйте мене
Ніколи не стримуйте мене
Моя душа народилася
Більше, ніж будь-хто інший у цьому місті
Він був здатний більше, ніж просто існувати
Але зараз я не можу уявити, що є майбутнє для a
Проклята людина, як я
Знову впав, але маю намір боротися з усім болем до кінця
Світ чекав
На цей останній момент