Переклад тексту пісні On Your Own - ALTA

On Your Own (оригінал)

Make it up as we go on
Move the blame so no exposure to the wrong
Face to face we let it on
To fake we’re not alone
Alone (Eh)
You can’t see it on your own
This keeps pulling me along
Along
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
I’ll follow you now you’re gone
Ride or die, you are no longer my guy
The one I talk to when I run (Eh, Oh no)
Caught in this stuff now it’s done
All done
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
(Now that you know I’m on my own)
I’ll put you in your place
Nowhere to hide away
Now you feel betrayed
Help on fire
Decisions have been made
Illusions die away
Now you understand my desires
(I'm on my own)
You treat this like it’s all a play to deceive
To hurt or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)

On Your Own (переклад)

Вигадуйте по мірі продовження
Перенесіть провину, щоб не викривати кривду
Віч-на-віч ми це дозволили
Підробляти ми не самотні
Один (Ех)
Ви не можете побачити це самі
Це постійно тягне мене за собою
разом
Ви ставитеся до цього так, ніби все це гра з метою обману
Ходити чи битися – для мене все одно
Не стійте на шляху, якщо не
Ви знайшли час, щоб звернутися
(Тепер, коли ви знаєте, що я сама)
Те, як ви в цьому поводитеся
Було, що ви грали «ти ніколи не говорив»
(Тепер, коли ви знаєте, що ви самостійні)
Я піду за тобою, тепер ти пішов
Їдь або помри, ти більше не мій хлопець
Той, з ким я розмовляю, коли біжу (Ех, о ні)
Опинившись у цьому, тепер усе зроблено
Готово
Ви ставитеся до цього так, ніби все це гра з метою обману
Ходити чи битися – для мене все одно
Не стійте на шляху, якщо не
Ви знайшли час, щоб звернутися
(Тепер, коли ви знаєте, що я сама)
Те, як ви в цьому поводитеся
Було, що ви грали «ти ніколи не говорив»
(Тепер, коли ви знаєте, що ви самостійні)
(Тепер, коли ви знаєте, що я сама)
Я поставлю вас на ваше місце
Ніде сховатися
Тепер ти відчуваєш себе зрадженим
Допомога у вогні
Рішення прийняті
Ілюзії відмирають
Тепер ви розумієте мої бажання
(Я сама)
Ви ставитеся до цього так, ніби все це гра з метою обману
Поранити чи битися, для мені все одно
Не стійте на шляху, якщо не
Ви знайшли час, щоб звернутися
(Тепер, коли ви знаєте, що я сама)
Те, як ви в цьому поводитеся
Було, що ви грали «ти ніколи не говорив»
(Тепер, коли ви знаєте, що ви самостійні)