Переклад тексту пісні Ich freu' mich schon auf Dich - Alpentrio Tirol

Ich freu' mich schon auf Dich (оригінал)

Menschenmassen in allen Straßen
Und dort bin ich allein mit mir
Auf der Suche nach etwas Wärme
Doch ich find einfach nicht zu dir
Ich such nicht nur ein Abenteuer
Was ich brauche
Soll ewig sein
Und zwei Herzen
Die sich umarmen
Ich will einfach glücklich sein
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Manchmal spür ich
Ich werd' dich finden
Irgendwo hier auf dieser Welt
Mit den Vögeln nach Süden ziehen
So hab' ich mir das vorgestellt
Und dann ab mit uns in den Himmel
Denn er wartet auf dich und mich
Möcht' mit dir über Wolken schweben
Auf unserer Reise ins Licht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Träume zu leben
Das ist oft gar nicht leicht
Doch wünsch' ich mir ein Leben lang
Daß dich mein Traum erreicht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind

Ich freu' mich schon auf Dich (переклад)

Натовп на всіх вулицях
І там я наодинці з собою
Шукає тепла
Але я просто не можу тебе знайти
Я не просто шукаю пригод
Що мені потрібно
Має бути назавжди
І два серця
які обіймаються
я просто хочу бути щасливим
я з нетерпінням чекаю на вас
Тепер не підводь мене
Не дозволяйте мені чекати
Йди до мене
Шлях до вас довгий
Від моєї самотності
Як я можу вас швидко знайти?
я знаю
Це станеться
Що ми колись побачимося
Це так визначило життя
І я твердо в це вірю
Що ми вже близько
Іноді я відчуваю
я знайду тебе
Десь тут, у цьому світі
Ідіть на південь з птахами
Тому я це уявляв
А потім разом з нами на небо
Тому що це чекає на вас і мене
Я хочу з тобою плисти над хмарами
У нашій подорожі до світла
я з нетерпінням чекаю на вас
Тепер не підводь мене
Не дозволяйте мені чекати
Йди до мене
Шлях до вас довгий
Від моєї самотності
Як я можу вас швидко знайти?
я знаю
Це станеться
Що ми колись побачимося
Це так визначило життя
І я твердо в це вірю
Що ми вже близько
жити мріями
Це часто буває непросто
Але я бажаю на все життя
що моя мрія досягне тебе
я з нетерпінням чекаю на вас
Тепер не підводь мене
Не дозволяйте мені чекати
Йди до мене
Шлях до вас довгий
Від моєї самотності
Як я можу вас швидко знайти?
я знаю
Це станеться
Що ми колись побачимося
Це так визначило життя
І я твердо в це вірю
Що ми вже близько
я з нетерпінням чекаю на вас
Тепер не підводь мене
Не дозволяйте мені чекати
Йди до мене
Шлях до вас довгий
Від моєї самотності
Як я можу вас швидко знайти?
я знаю
Це станеться
Що ми колись побачимося
Це так визначило життя
І я твердо в це вірю
Що ми вже близько