Переклад тексту пісні Broken - Alleviate

Broken (оригінал)

I’m left alone with broken bones
Let down torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
I’m dried out and I feel so incomplete
Drowning in the masses and the life that’s on repeat
I am deaf from the noises everywhere
The world could end, fuck it, I don’t care
So that’s why
I’ve lost control over my thoughts and my own mind
Frustration, disappointment left me blind
Too blind to see the beauty in this world
Barely alive, sore, trashed in the dirt
I’ve tried so hard but now I’ve stopped to believe in
Believe in me, that I can get off my knees
There’s a mark on my soul that’s beginning to crack
Will I find the strength to finally fight back?
Finally fight back!
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I remember the times when I could feel my limbs
My dreams are made of all these long gone sweet
Things
It’s like an echo from a distant world
Screaming my name, but left unheard
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I’m left alone with broken bones
Let down, torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
But no
I’m not giving In
Digging deeper to find light beneath my skin
Oh no
I’m not giving In
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I feel that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I know that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
Oh no I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized

(переклад)

Я залишився один із зламаними кістками
Пустіть розірваний далеко від дому
Це так, ніби світ тисне на мене
І моє серце поховане в бетоні
Я висихав і відчуваю себе таким незавершеним
Потоплення в масах і повторюваному житті
Я оглух від повсюдного шуму
Світ може закінчитися, до біса, мені байдуже
Ось чому
Я втратив контроль над своїми думками та власним розумом
Розчарування та розчарування залишили мене сліпим
Занадто сліпий, щоб бачити красу цього світу
Ледве живий, хворий, розбитий у бруді
Я так старався, але тепер перестав у це вірити
Повірте в мене, що я можу встати з колін
На моїй душі є слід, який починає тріскатися
Чи знайду я сили нарешті дати відсіч?
Нарешті дай відсіч!
І я повалений
Залишився один із поламаними кістками
Ніби ніхто не знає
Що я ношу
Тому що я повзаю в гори від болю
Просто щоб знову впасти з вершини
Я почуваюся так самотньо
Я почуваюся так самотньо
Залишився один із поламаними кістками
Я пам’ятаю часи, коли я відчував свої кінцівки
Мої мрії складаються з усіх цих давно минулих солодощів
Речі
Це ніби відлуння з далекого світу
Кричав моє ім’я, але залишився непочутим
І я повалений
Залишився один із поламаними кістками
Ніби ніхто не знає
Що я ношу
Тому що я повзаю в гори від болю
Просто щоб знову впасти з вершини
Я почуваюся так самотньо
Я почуваюся так самотньо
Залишився один із поламаними кістками
Я залишився один із зламаними кістками
Підведені, розірвані далеко від дому
Це так, ніби світ тисне на мене
І моє серце поховане в бетоні
Але не
Я не здаюся
Копати глибше, щоб знайти світло під моєю шкірою
О ні
Я не здаюся
Коли світ падає на мене
Я можу спробувати довести свою цінність і піти
Я відчуваю, що я сильний
Моє серце просто не там, де йому місце
І я можу знайти іскри у власних очах
Я не розвалюсь
Я не розвалюсь
Я не закінчу, поки мене не впізнають
Коли світ падає на мене
Я можу спробувати довести свою цінність і піти
Я знаю, що я сильний
Моє серце просто не там, де йому місце
І я можу знайти іскри у власних очах
Я не розвалюсь
О, ні, я не розвалюсь
Я не закінчу, поки мене не впізнають