Переклад тексту пісні Borderline - All Things New

Borderline (оригінал)

My hands are wrapped around the gates
I’m staring through the spaces to the other side
Where I can see the light
In the passion that I had at one time
I’m burning to remember what it feels like
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
Across the borderline
(Verse)
My heart’s been drifting like a tide
Out into the ocean of my humanness
And I don’t know how to swim against this current
But I’m willing to fight
‘Cause I can see Your light on the shoreline
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
(Bridge x2)
I’m just one step away
To cross in the light
You’re so close but I feel far away tonight
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
Across the borderline
I wanna cross the borderline, yea
I wanna cross the borderline, yea

Borderline (переклад)

Мої руки обхоплюють ворота
Я дивлюся крізь простір на інший бік
Де я бачу світло
У пристрасті, яку я мав колись
Я горю, щоб згадати, що це відчуття
(Приспів)
Я хочу перетнути кордон
Між твоїм і моїм серцем
Я не сумніваюся у Твоїй любові
Я просто хочу відчути тебе всередині
Через кордон
Де стикаються небо і земля
Поверніть мене на інший бік
Через кордон
(вірш)
Моє серце дрейфує, як приплив
В океан мої людяності
І я не знаю, як пливти проти цієї течії
Але я готовий боротися
Бо я бачу Твоє світло на береговій лінії
(Приспів)
Я хочу перетнути кордон
Між твоїм і моїм серцем
Я не сумніваюся у Твоїй любові
Я просто хочу відчути тебе всередині
Через кордон
Де стикаються небо і земля
Поверніть мене на інший бік
(Міст x2)
Я всього за крок
Щоб перехреститися на світлі
Ти так близько, але я відчуваю себе далеко сьогодні ввечері
(Приспів)
Я хочу перетнути кордон
Між твоїм і моїм серцем
Я не сумніваюся у Твоїй любові
Я просто хочу відчути тебе всередині
Через кордон
Де стикаються небо і земля
Поверніть мене на інший бік
Через кордон
Я хочу перетнути кордон, так
Я хочу перетнути кордон, так