Переклад тексту пісні My Roving Heart - All Sons & Daughters, Leslie Jordan, David Leonard

My Roving Heart (оригінал)

Let worldly minds the world pursue
It has no charms for me
Once I admired it’s trifles, too
But grace has set me free
It’s pleasure now no longer please
No more content afford
Far from my heart be the joys like these
Now I have seen the Lord
As by the light of opening day
The stars are all concealed
So earthly pleasures fade away
When Jesus is revealed
Creatures no more divide my choice;
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart
Now Lord I will be Thine alone
And wholly live to Thee
But I may hope that Your will own
A worthless soul like me
Yes tho of sinners I am the worst
I cannot doubt thy will
For if Thou had not loved me first
I had refused thee still
Creatures no more divide my choice;
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart

(переклад)

Нехай світ переслідує світські уми
Для мене це не має принади
Колись я захоплювався, це теж дрібниці
Але благодать звільнила мене
Тепер це приємно
Немає більше вмісту
Далеко від мого серця будуть такі радості
Тепер я бачив Господа
Як при світі відкриття
Зірки всі приховані
Тож земні насолоди зникають
Коли Ісус об’явлений
Істоти більше не розділяють мій вибір;
Я запрошую їх усіх відійти
Його ім’я, Його любов, Його милостивий голос
Поправив моє блукаюче серце
Тепер Господь буду Твоєю єдиною
І повністю жити для Тобі
Але я можу сподіватися, що ваша воля володіє
Така нікчемна душа, як я
Так, з грішників, я найгірший
Я не можу сумніватися у твоїй волі
Бо якби ти не полюбив мене першим
Я досі відмовив тобі
Істоти більше не розділяють мій вибір;
Я запрошую їх усіх відійти
Його ім’я, Його любов, Його милостивий голос
Поправив моє блукаюче серце