Переклад тексту пісні Corazón Quebrado - Alkilados, Daniela Carpio

Corazón Quebrado (оригінал)

Yo te vi yo te vi
bailando como si fuera pa mi pa mi
yeahhh
y fue así y fue asi
la verdad es que yo me intoxique por ti
yeeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhhh ohhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi pa mi pa mi pa mi
nena yo me intoxique de ti
tu elegiste el ocaso
yo quería un abrazo
yo pude haberte hecho tan feliz
así así así
soñando tenerte tenerte junto a mi
y no valió la pena
la historia no era buena
pues sin comienzo ya tenía un fin
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
dime donde estas
que quiero volverte a besar
para mi na mas
te quiero pa mi na mas
dime donde estas
que quiero volverte abrazar
pa mi na mas
te quiero para mi na mas
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero baby
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
y quiero verte
volver a conocerte
acabar de sentir tu piel
probar tus sueños en papel
hoy es mi día de suerte
tiembla mi piel al verte
no importa que tu estés con el
tu eres pa mi
vas a volver
quiero tenerte a mi lado…
(Gracias a Daniela por esta letra)

(переклад)

я бачила тебе я бачила тебе
танцювати так, ніби це для мене для мене
агахх
і було так і було так
правда в тому, що я напився за вас
даааа
Я хочу мати тебе поруч
дитинко без тебе моє серце розбилося
ооооооо
життя мене зрадило
наші шляхи сьогодні розділені
yeahhh yeahhh
Я хочу мати тебе поруч
дитинко без тебе моє серце розбилося
життя мене зрадило
наші шляхи сьогодні розділені
pa me na mas я хотів тебе pa na mas
pa me na mas я хотів тебе pa na mas
pa me na mas я хотів тебе pa na mas
pa me na mas я хотів тебе pa na mas
pa mi pa mi pa mi pa mi
дитино, я від тебе сп'яніла
ти вибрав захід сонця
Я хотів обійняти
Я міг би зробити тебе таким щасливим
так так так
мрію мати тебе, мати ти поруч зі мною
і воно того не варте було
історія не була гарною
бо без початку воно вже мало кінець
Я хочу мати тебе поруч
дитинко без тебе моє серце розбилося
ооооооооо
життя мене зрадило
наші шляхи сьогодні розділені
yeahhh yeahhh
Я хочу мати тебе поруч
дитинко без тебе моє серце розбилося
ооооооооо
життя мене зрадило
наші шляхи сьогодні розділені
yeahhh yeahhh
скажи мені, де ти
Я хочу ще раз поцілувати тебе
для мене більше немає
Я люблю тебе за мене і нічого більше
скажи мені, де ти
Я знову хочу тебе обійняти
pa mi na mas
Я хочу тебе для себе, нічого більше
Я хочу бачити тебе знову
ти і я до світанку
знову відчуйте свою шкіру
це те, чого я хочу
Я хочу бачити тебе знову
ти і я до світанку
знову відчуйте свою шкіру
Я хочу цю дитину
Я хочу мати тебе поруч
дитино без тебе моє серце розбилося оооооооо
життя мене зрадило
наші шляхи розділені сьогодні, так, так
Я хочу мати тебе поруч
дитино без тебе моє серце розбилося оооооооо
життя мене зрадило
наші шляхи розділені сьогодні, так, так
я хочу тебе побачити
зустрітися знову
закінчіть відчувати свою шкіру
перевірити свої мрії на папері
Сьогодні мій щасливий день
моя шкіра тремтить, коли я бачу тебе
Не важливо, чи ти з ним
ти для мене
ти повертаєшся?
Я хочу мати тебе поруч…
(Дякую Даніелі за ці слова)