Переклад тексту пісні Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female - Alka Yagnik, Kumar Sanu

Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female (оригінал)

Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, hold them closely, never let go, never let go
Little soul, you’re finally here to live and breathe
Your every fear of love and hate, smile and touch
Hope, despair, loathing and lust
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Life’s waiting here for me but I keep pushing away
And I’m left alone here wondering
Is there more to this, more than the stars above
Our heads and earth beneath our feet?
If you will it, there is no chain
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
We all turn back to dust
(Back to the beginning)
We all burn back to dust
(Back to the beginning, back to the beginning)
Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, take them with you, never let go, never let go
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view

(переклад)

Душечка, твої мрії чекають
Візьміть їх, міцно тримайте, ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Душечка, ти нарешті тут, щоб жити і дихати
Кожен ваш страх любові й ненависті, посмішки та дотику
Надія, відчай, ненависть і хіть
Хто ми, які ми всі
Це не що інше, як точка гляду
(Хто ми є)
Це не що інше, як точка гляду
Життя тут чекає на мене, але я продовжую відштовхуватися
І я лишуся тут сам, дивуючись
У цьому є щось більше, ніж зірки вище
Наші голови і земля під ногами?
Якщо забажаєте, ланцюга не буде
Хто ми, які ми всі
Це не що інше, як точка гляду
(Хто ми є)
Це не що інше, як точка гляду
Хто ми, які ми всі
Це не що інше, як точка гляду
(Хто ми є)
Це не що інше, як точка гляду
Ми всі повертаємося в порох
(Назад до початку)
Ми всі згораємо в порох
(Назад до початку, назад до початку)
Душечка, твої мрії чекають
Візьміть їх, візьміть із собою, ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Хто ми, які ми всі
Це не що інше, як точка гляду
(Хто ми є)
Це не що інше, як точка гляду
Хто ми, які ми всі
Це не що інше, як точка гляду
(Хто ми є)
Це не що інше, як точка гляду