Переклад тексту пісні Madar - Alireza Talischi, Reza Tajbakhsh, Ehsan Neyzan

Madar (оригінал)

خدا به من دادت
بشی همیشه سایه‌ی سرم
بدونِ تو بهشت چیه
من حاضرم بهشت نرم
نگاه به تو برای من عبادتِ
خودم فدای صورتِ قشنگ و ماهِ تو بشم
نمیدونی بدونِ تو چه سخته حتی فکرشم
به من نگاه کنی نگاهِ بچته
یه روز دلم واسه همین روزا یه ریزه میشه
من میمونی پیشِ من
که فرصتم کمه
فدای خطِ اخمِ تو
کی میگه دیگه پیر شدی

Madar (переклад)

Бог дав мені
Будь завжди тінню моєї голови
Який рай без тебе?
Я готовий до м’якого раю
Дивитися на тебе — це для мене поклоніння
Я пожертвую собою за твоє прекрасне обличчя і твій місяць
Ти не знаєш, як важко я можу навіть думати без тебе
Подивись на мене, подивись на себе
Одного разу моє серце розірветься за ці дні
Я переді мною мавпа
У мене мало можливостей
Пожертвуйте лінією нахмурення
Хто сказав, що ти старий?