Переклад тексту пісні Pixels - Aliose

Pixels (оригінал)

Plus que je m’avance, plus je m’approche
De toi
Au fil du temps qui passe
Plus ta photo grandit, et plus je vais dans le détail
De ce que tu penses
Plus je m’avance, et plus tes traits se précisent
Au clic, au clic du temps qui passe
Plus ton portrait s’affine, plus les contrastes opérent
Les différences
Ton amour et ton nom, pixels
Je garde la maison, pixels
Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage
Pixels
Plus je m’avance, plus tu t'éclaires
Au filtre du temps qui passe
Plus les calques retombent, et plus les couleurs saturent
En ton absence
Tes souvenirs d’enfance, pixels
Toutes tes envies d’errances, pixels
Les fondues, paysages et la pluie sur la plage
Pixels
Plus je te parle de vues, et plus je perds tes couleurs, couleurs
Tout te balance
Ton amour et ton nom, pixels
Je garde la maison, pixels
Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage
Pixels
Tes souvenirs d’enfance, pixels
Toutes tes envies d’errances, pixels
Les fondues, paysages et la pluie sur la plage
Pixels

Pixels (переклад)

Чим далі, тим ближче
Вас
Проходить час
Чим більше твоє фото, тим більше я вдаюся в деталі
що ти думаєш
Чим далі я йду, тим чіткішими стають твої риси
По клацанню, по клацанню минає час
Чим вишуканіший ваш портрет, тим більше діють контрасти
Відмінності
Твоя любов і твоє ім'я, пікселі
Я тримаю будинок, пікселі
Твоя пам'ять, твоє обличчя, твої минущі бажання
пікселів
Чим далі я йду, тим більше ти світишся
Крізь фільтр часу, що минає
Чим більше опускаються шари, тим більше насичуються кольори
У вашу відсутність
Ваші дитячі спогади, пікселі
Усі ваші блукаючі бажання, пікселі
Фондю, пейзажі та дощ на пляжі
пікселів
Чим більше поглядів я розмовляю з тобою, тим більше я втрачаю твої фарби, фарби
Все на тобі гойдається
Твоя любов і твоє ім'я, пікселі
Я тримаю будинок, пікселі
Твоя пам'ять, твоє обличчя, твої минущі бажання
пікселів
Ваші дитячі спогади, пікселі
Усі ваші блукаючі бажання, пікселі
Фондю, пейзажі та дощ на пляжі
пікселів