Переклад тексту пісні No Way Back - Alien Vampires

No Way Back (оригінал)

Every day is a battle inside
You feel entrapped and there’s no way to escape
You think this time is the end of it all
But tonight you won’t be dead inside
They say it’s right to be ruled and they lie
They say to hide but it’s like to fuckin die (inside)
I am your hell and you’ll burn inside
It’s now the time to be alive again
Tonight your life is mine
It’s time for you to be alive
You will forget the pain
No time, no space, no distance
Right now your soul is mine
We will be bound forever
You think you know the meaning of life
Every day is a struggle to come
Don’t know the path to perdition
Let me show you the (dark) side of no redemption
Every wound you care is mine
That’s the time to clean up your mind
I am your hell and you burn inside
Fuckin' true there’s no way to get it right
Tonight your life is mine
It’s time for you to be alive
You will forget the pain
No time, no space, no distance
Right now your soul is mine
We will be bound forever
Tonight…

No Way Back (переклад)

Кожен день — це внутрішня битва
Ви відчуваєте себе в пастці, і ви не можете втекти
Ви думаєте, що цього разу все кінець
Але сьогодні ввечері ти не будеш мертвий всередині
Вони кажуть, що це правильно, коли ними керують, і брешуть
Кажуть ховатися, але це все одно, що померти (всередині)
Я твоє пекло, і ти горітимеш всередині
Настав час знову жити
Сьогодні твоє життя — моє
Вам пора бути живим
Ти забудеш біль
Ні часу, ні простору, ні відстані
Зараз твоя душа моя
Ми будемо зв’язані назавжди
Ви думаєте, що знаєте сенс життя
Кожен день — це боротьба
Не знаю шляху до загибелі
Дозвольте мені показати вам (темну) сторону не викупу
Кожна рана, яку ви турбуєте, моя
Саме час очистити свій розум
Я твоє пекло, а ти гориш всередині
Чертовська правда, немає способу виправити це
Сьогодні твоє життя — моє
Вам пора бути живим
Ти забудеш біль
Ні часу, ні простору, ні відстані
Зараз твоя душа моя
Ми будемо зв’язані назавжди
Сьогодні ввечері…