| Can't Do a Thing (оригінал) | Can't Do a Thing (переклад) |
|---|---|
| Talk is cheap | Розмови дешеві |
| I’m losing sleep | я втрачаю сон |
| Over your bones, over your bones | Над твоїми кістками, над твоїми кістками |
| Time we’ve spent, losing memories we never meant to forgo | Час, який ми витратили, втрачаючи спогади, які ніколи не мали наміру забути |
| Don’t you let go | Не відпускай |
| I can watch you for | Я можу стежити за тобою |
| Like a million (?) the sky has made to a wall | Як мільйон (?) небо приклало до стіни |
| Love can save us all | Любов може врятувати нас усіх |
| I have a million words | У мене мільйон слів |
| Help me love, help me save you (help me save you) | Допоможи мені любити, допоможи мені врятувати тебе (допоможи мені врятувати тебе) |
| 'Cause I can’t do a thing without you (I can’t do a thing without) | Тому що я нічого не можу робити без тебе (Я не можу нічого робити без) |
| Break my heart say I don’t need you (I don’t need you) | Розбий мені серце, скажи, що ти мені не потрібен (ти мені не потрібен) |
| You can’t speak for me now, can you? | Ти не можеш зараз говорити за мене, чи не так? |
| Medicate | Лікувати |
| To cure your state | Щоб вилікувати свій стан |
| Are you sure, you feel anything? | Ти впевнений, ти щось відчуваєш? |
| Exhausting | Виснажує |
| Well baby, I’m held in on saving your soul | Ну, дитино, я тримаюся за збереження твоєї душі |
| Don’t you let go | Не відпускай |
| I can watch you for | Я можу стежити за тобою |
| Like a million (?) the sky has made to a wall | Як мільйон (?) небо приклало до стіни |
| Love can save us all | Любов може врятувати нас усіх |
| I have a million words | У мене мільйон слів |
| And nothing works | І нічого не працює |
| Help me love, help me save you (help me save you) | Допоможи мені любити, допоможи мені врятувати тебе (допоможи мені врятувати тебе) |
| 'Cause I can’t do a thing without you (I can’t do a thing without) | Тому що я нічого не можу робити без тебе (Я не можу нічого робити без) |
| Break my heart say I don’t need you (I don’t need you) | Розбий мені серце, скажи, що ти мені не потрібен (ти мені не потрібен) |
| You can’t speak for me now, can you? | Ти не можеш зараз говорити за мене, чи не так? |
| (can you?) | (ти можеш?) |
| I can build | Я можу будувати |
| A fire | Вогонь |
| Inside of | Всередині |
| You can build | Ви можете будувати |
| A fire inside | Вогонь всередині |
| I can build a fire inside of you | Я можу розпалити вогонь всередині вас |
| If I can find a way inside of you | Якщо я зможу знайти шлях усередині тебе |
| Yes I can build a fire inside, inside | Так, я можу розпалити вогонь всередині, всередині |
| If I can find a way inside of you | Якщо я зможу знайти шлях усередині тебе |
| Help me love, help me save you (help me save you) | Допоможи мені любити, допоможи мені врятувати тебе (допоможи мені врятувати тебе) |
| 'Cause I can’t do a thing without you (I can’t do a thing without) | Тому що я нічого не можу робити без тебе (Я не можу нічого робити без) |
| Break my heart say I don’t need you (I don’t need you) | Розбий мені серце, скажи, що ти мені не потрібен (ти мені не потрібен) |
| You can’t speak for me now, can you? | Ти не можеш зараз говорити за мене, чи не так? |
| (can you?) | (ти можеш?) |
| Help me love, help me save you (help me save you) | Допоможи мені любити, допоможи мені врятувати тебе (допоможи мені врятувати тебе) |
| 'Cause I can’t do a thing without you (I can’t do a thing without) | Тому що я нічого не можу робити без тебе (Я не можу нічого робити без) |
| Break my heart say I don’t need you (I don’t need you) | Розбий мені серце, скажи, що ти мені не потрібен (ти мені не потрібен) |
| You can’t speak for me now, can you? | Ти не можеш зараз говорити за мене, чи не так? |
| (no speak for me now can you?) | (Тепер не можна говорити за мене?) |
Переклад тексту пісні Can't Do a Thing - Alice and the Glass Lake
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Do a Thing , виконавця -Alice and the Glass Lake
Пісня з альбому Chimaera
у жанріПоп
Дата випуску:17.11.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуSteel Wool