Переклад тексту пісні Moldau-Melodie - Alfred Hause, Бедржих Сметана

Moldau-Melodie (оригінал)

Black Jesus on a burning cross
Even nuns getting splashed by filth at bus stops
Under a moon and a veil
Skin splinters out of its jail
Where worship deceases its crud
Dead dogs under tires and mud
Sunday morning I’m going to lie
Sunday morning sorrow will die
Comets bleeding through black holes of crime
Comets falling from God’s holy sky
Who will fuck when all these people are gone?
I would smash the face of the world
Just smashing the face of the world
Sneak little boys, sneak little girls
All children wrath hard in divorce
Yet they still aspire to wed
While the ring is stuck on your finger
You’re sucking the head in a bed
I couldn’t care less what I say
I couldn’t care less of your friends
I’m tired of trying to write
Everything’s already been said
Feed me hard, skin me dead as a cat
Who will fuck when the people are gone?
Ape

(переклад)

Чорний Ісус на палаючому хресті
Навіть черниць, які бризкали брудом на автобусних зупинках
Під місяцем і завісою
Шкіра розривається з в’язниці
Там, де поклоніння помирає свою грубість
Мертві собаки під шинами і брудом
У неділю вранці я буду брехати
Недільний ранок печаль помре
Комети, що кровоточать через чорні діри злочинності
Комети падають зі святого Божого неба
Хто буде трахатися, коли всі ці люди підуть?
Я б розбив обличчя світу
Просто розбити обличчя світу
Підкрадаються маленькі хлопчики, підкрадаються маленькі дівчатка
Усі діти сильно гніваються при розлученні
Проте вони все ще прагнуть одружитися
Коли кільце приклеєно на ваш палець
Ви смоктаєте голову в ліжку
Мені байдуже, що я кажу
Мені байдуже про твоїх друзів
Я втомився намагатися писати
Все вже сказано
Нагодуй мене сильно, здерти з мене мертвого, як кіта
Хто буде трахатися, коли людей не буде?
мавпа