Переклад тексту пісні 2 Up 2 Down - Alfie

2 Up 2 Down (оригінал)

When I wanna see myself I look into my eyes and you are there
I never wanna leave
When I wanna hear myself I listen to your laughter in the air
It comforts me
You’re like a mirror in my path, reflecting everthing I do
When I wanna be myself I try but you are always close at hand
I stay with you
When I wanna be myself you’re there to stop me losing it too much
Checking you are touch
You’re like a mirror in my path, reflecting everything I do
You’re like a mother growing old rejected, everything that’s new
You’re like a mirror in my path, reflecting everything I do
You’re like a mother growing old rejected, everything that’s new

2 Up 2 Down (переклад)

Коли я хочу побачити себе, я дивлюся собі в очі, і ти там
Я ніколи не хочу йти
Коли я хочу почути себе, я слухаю твій сміх у повітрі
Мене це втішає
Ти як дзеркало на моєму шляху, яке відображає все, що я роблю
Коли я хочу бути собою, я намагаюся, але ти завжди під рукою
Я залишаюся з тобою
Коли я хочу бути самим собою, ти поруч, щоб запобігти мені занадто втратити це
Перевірка на дотик
Ти як дзеркало на моєму шляху, що відображає все, що я роблю
Ти як мати, яка старіє, відкидає все нове
Ти як дзеркало на моєму шляху, що відображає все, що я роблю
Ти як мати, яка старіє, відкидає все нове