| Никотиновый (оригінал) | Никотиновый (переклад) |
|---|---|
| ты вредна как никотин, | ти шкідлива як нікотин, |
| а я никотиновый отбросок | а я нікотиновий покидьок |
| я бы тебя изучал просто | я би тебе вивчав просто |
| каждую секунду | щосекунди |
| и так каждую минуту каждого дня | і так кожну хвилину кожного дня |
| я не отнял себя из ничего | я не відібрав себе з нічого |
| я сам ничего, | я сам нічого, |
| но как-то приятно | але якось приємно |
| при, при, при | при, при, при |
| привет. | вітаю. |
| а ночи в 3 часа грузят | а ночі о 3 години вантажать |
| как на стройках | як на будовах |
| я не криво настроен | я не криво налаштований |
| с диковинкой | з дивиною |
| беспокоюсь | турбуюся |
| бестолковый | безглуздий |
| я простой такой, | я простий такий, |
| но улыбка давит | але посмішка тисне |
| от вида одного | від виду одного |
| да ведь. | так ведь. |
| я истоптан тобой, | я витоптаний тобою, |
| но крепкий внутри | але міцний всередині |
| не видно, | не видно, |
| но поверь мне | але повір мені |
| я спятил на вас | я збожеволів на вас |
| как та девушка на мартини | як та дівчина на мартіні |
| квартира. | квартира. |
| холод. | холод. |
| тепло или | тепло або |
| сила. | сила. |
| партийность | партійність |
| в порте простыл бы | в порті застудився би |
| если бы ждал, | якщо би чекав, |
| но жаль | але шкода |
| живу не там | живу не там |
| и прижимался бы не к одеялу | і притискався би не до ковдри |
| вкусный идеально | смачний ідеально |
| кто-то рядом | хтось поруч |
| изысканный | вишуканий |
| как гран-при | як гран-прі |
| не дарите призы с подарками | не даруйте призи з подарунками |
| забудь меня | забудь мене |
| я привык бы. | я звик би. |
| тишина | тиша |
| темно | темно |
| голос в плоскости | голос у площині |
| убивал не спрашивая | вбивав не питаючи |
| каждый день жил | щодня жив |
| различая в серости | розрізняючи в сірості |
| лишь глаза ваши | лише очі ваші |
| будешь моей печалью | будеш моїм смутком |
| солнце? | сонце? |
| там где сон цель | там де сон ціль |
| в которых квадраты | у яких квадрати |
| и лифты | та ліфти |
| плевок | плювок |
| страшно | страшно |
| уж. | вже. |
| да? | так? |
| а я привык | а я звик |
| вкл/выкл | ВКЛ викл |
| это не свет | це не світло |
| это глаза кто-то выколол | це очі хтось виколов |
| и остальное проволокой ловко выковал | і решту дротом спритно викував |
| вам прикольно доволе | вам прикольно доволі |
| потому что он с ней | тому що він з ній |
| она с ним | вона з ним |
| без снимков общих, | без знімків загальних, |
| но просто это прочее | але просто це інше |
| ставь прочерк прочный | ставь прочерк міцний |
| на почести | на почесті |
| от счастья | від щастя |
| будь у меня такое | будь у мене таке |
| жил бы кто-то часто | жил би хтось часто |
| я стал плюшевым | я став плюшевим |
| и машинально | і машинально |
| необходима нежность | необхідна ніжність |
| я нужный при сне | я потрібний при сні |
| и когда снег | і коли сніг |
| холодный | холодний |
| он | він |
| я теплый | я теплий |
| я топал к весне | я топав до весни |
| и в ней целиком, | і в ній цілком, |
| но я плюшевый | але я плюшевий |
| и прицел в кому | і приціл у кому |
| расстройство простое | розлад простий |
| без возраста | без віку |
| лепестки | пелюстки |
| простой | простий |
| оффлайн | офлайн |
| без ответа | без відповіді |
| это правильно | це правильно |
| просто ты не прав, | просто ти не прав, |
| а остальное | а решта |
| просто меняй нравы | просто міняй звичаї |
