Переклад тексту пісні Пудра - AlexNo

Пудра (оригінал)

Припев:
Мне неважно, чем ты дышишь.
И какой ты человек.
Прижимайся просто ближе.
Пусть замедлит время бег!
А на следующее утро.
Я исчезну, как туман.
И закончится, как пудра.
Не начавшись наш «роман».
Куплет 1:
Для меня не существует невозможного.
Я добьюсь всего того, что только можно мне!
И не станет исключением мне этот вечер.
Будто бы «случайно» в нём столкнулись наши плечи.
Я увидела тебя задолго до концерта.
На сегодня я — охотник, а ты — только жертва.
Наилучшая защита — это нападение.
И тебе не избежать моего наступления!
Припев:
Мне неважно, чем ты дышишь.
И какой ты человек.
Прижимайся просто ближе.
Пусть замедлит время бег!
А на следующее утро.
Я исчезну, как туман.
И закончится, как пудра.
Не начавшись наш «роман».
Куплет 2:
Разбиваю между нами расстояния.
Обращаю на себя твоё внимание.
И ты мною сразу вмиг обезоружен.
И покой в глазах твоих уже нарушен.
Но с эмоциями трудно тебе справиться.
Нелегко общаться с той, кто тебе нравится.
Пусть это похоже чем-то на представление.
Скоро ты узнаешь женское пикаперство.

Пудра (переклад)

Приспів:
Мені неважливо, чим ти дихаєш.
І яка ти людина.
Притискайся просто ближче.
Нехай сповільнить час біг!
А на наступний ранок.
Я зникну, як туман.
І закінчиться, як пудра.
Не розпочавшись наш «роман».
Куплет 1:
Для мене не існує неможливого.
Я доб'юся всього того, що тільки можна мені!
І не стане винятком мені цей вечір.
Начебто «випадково» в ньому зіткнулися наші плечі.
Я побачила тебе задовго до концерту.
На сьогодні я — мисливець, а ти — лише жертва.
Найкращий захист - це напад.
І тобі не уникнути мого наступу!
Приспів:
Мені неважливо, чим ти дихаєш.
І яка ти людина.
Притискайся просто ближче.
Нехай сповільнить час біг!
А на наступний ранок.
Я зникну, як туман.
І закінчиться, як пудра.
Не розпочавшись наш «роман».
Куплет 2:
Розбиваю між нами відстані.
Звертаю на себе твою увагу.
І ти мною одразу вмить обеззброєний.
І спокій у очах твоїх вже порушений.
Але з емоціями важко тобі впоратися.
Нелегко спілкуватися з тим, хто тобі подобається.
Нехай це схоже чимось на подання.
Незабаром ти дізнаєшся жіноче пікаперство.