Переклад тексту пісні Printre Flori - Alexandrina

Printre Flori (оригінал)

Printre flori te-am cautat
Printre munti si stele
Zile-ntregi si nopti la rand
Si nu te-am gasit
Poate rau te cat, te cat
Poate cerul m-a mintit
Chiar si marea-n lung si-n lat
Am mers marea-n lung si-n lat
Si nisip am treierat
Balene am omorat
Si nu te-am gasit
Poate rau te cat, te cat
Poate marea m-a mintit
Chiar si codrii din pamant
Am zmuls codrii din pamant
Am baut livezi de poama
Am cazut de mii de ori
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori
Poate rau te cat, te cat
Poate lumea m-a mintit
Unde esti, iubirea mea?
Thanks to Razvan

(переклад)

Я шукав тебе серед квітів
Серед гір і зірок
Дні й ночі поспіль
І я тебе не знайшов
Можливо, я роблю тобі боляче
Може, небо збрехало мені
Навіть довге й широке море
Я йшов морем довго й широко
І я молотила пісок
Я вбивав китів
І я тебе не знайшов
Можливо, я роблю тобі боляче
Може, мене збрехало море
Навіть ліс у землі
Я вирвав ліс із землі
Випив виноградні сади
Я тисячу разів падав
Все ще думаю, що ти сховався під квітами
Можливо, я роблю тобі боляче
Можливо, люди брехали мені
Де ти моя любов?
Дякую Развану