Переклад тексту пісні Homeward Train - Alexander Xendzov, Stine Grove

Homeward Train (оригінал)

Wistful days
Longing for another time and place
I have tried and failed
Not to recall your beautiful face
For so long
We’ve been thousand miles apart
We’ve missed out
On all but our broken hearts
Still abroad now
Take me back
please bring me home
I’m on board now
This train — take me back
Carry me home

Homeward Train (переклад)

Сумні дні
Туга за іншим часом і місцем
Я пробував і не вдалося
Щоб не згадати твоє гарне обличчя
Так довго
Ми були за тисячі миль один від одного
Ми пропустили
На усім, крім наших розбитих сердець
Зараз ще за кордоном
Прийняти мене назад
будь ласка, принесіть мене додому
Я зараз на борту
Цей потяг — відвези мене назад
Віднеси мене додому