Переклад тексту пісні Saturday Love - Alexander O’Neal

Saturday Love (оригінал)

It’s been a long time
I didn’t think I was
Going to see you again
See you haven’t changed
It’s good to see you anyway
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You’ll stay on my mind
(Special feelings, special time)
Always so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other
(All the good I won’t forget)
You will stay on my mind
(Saturday, the day we met)
For always and for ever
You will be my Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You stay on my mind
(Special feelings, special times)
Feeling so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other, girl
(All the good I won’t forget)
Staying on my mind, girl
(Saturday, the day we met)
Girl, you know I can’t
Leave you behind
There’s never any question
You will be my Saturday love
When I look at you
Special feelings, special times
I thought we’d always be together
But sometimes things just
Don’t work out like we planned
Life goes on and people grow
Out of things that fit before
But Saturday remains the same
And I hope it’ll never change
For always and forever
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
Be (be my Saturday love)
My Saturday love
Do do do do Let’s sing it together
Never on Sunday, Monday’s too soon
Tuesday and Wednesday just won’t do Thursday and Friday, we can begin
But our Saturday love
Will never end, sugar

(переклад)

Як давно це було
Я не думав, що бую
Побачимося знову
Бачиш, ти не змінився
Все одно радий вас бачити
неділя, понеділок, вівторок, середа
Четвер, п'ятниця, субота кохання
неділя, понеділок, вівторок, середа
Четвер, п'ятниця, субота кохання
неділя, понеділок, вівторок, середа
Четвер, п'ятниця, субота кохання
неділя, понеділок, вівторок, середа
Четвер, п'ятниця, субота кохання
Коли я думаю про тебе
Мої почуття неможливо пояснити
Чому після всього цього часу
Моє серце все ще відчуває біль
Коли я дивлюся на тебе
Спогади про кохання
Як ніхто раніше
Ти залишишся в моїй пам’яті
(Особливі почуття, особливий час)
Завжди така особлива
(Я був твоїм, а ти був моїм)
Створені один для одного
(Все хороше я не забуду)
Ти залишишся в моїй пам’яті
(субота, день нашої зустрічі)
Назавжди і навіки
Ти будеш моїм суботнім коханням
Коли я думаю про тебе
Мої почуття неможливо пояснити
Чому після всього цього часу
Моє серце все ще відчуває біль
Коли я дивлюся на тебе
Спогади про кохання
Як ніхто раніше
Ти залишаєшся в моїй пам’яті
(Особливі почуття, особливі часи)
Відчуваю себе таким особливим
(Я був твоїм, а ти був моїм)
Створені одне для одного, дівчино
(Все хороше я не забуду)
Залишаюсь у моїй пам’яті, дівчино
(субота, день нашої зустрічі)
Дівчинка, ти знаєш, що я не можу
Залишити вас позаду
Ніколи не виникає питань
Ти будеш моїм суботнім коханням
Коли я дивлюся на тебе
Особливі почуття, особливий час
Я думав, що ми завжди будемо разом
Але іноді речі просто
Не вийде так, як ми планували
Життя триває, а люди ростуть
З речей, які підходили раніше
Але субота залишається такою ж
І я сподіваюся, що це ніколи не зміниться
Назавжди і навіки
Ти будеш моїм (ти будеш моїм)
Ти будеш моїм (ти будеш моїм)
Ти будеш моїм (ти будеш моїм)
Будь (будь моїм суботнім коханням)
Моя суботня любов
Do do do Let’s sing it together
Ніколи в неділю, понеділок надто рано
Вівторок і середа просто не підійдуть четвергу та п’ятниці, ми можемо починати
Але наша суботня любов
Ніколи не закінчиться, цукор