Переклад тексту пісні If You Were Here Tonight - Alexander O’Neal

If You Were Here Tonight (оригінал)

As the night moves in Love takes on a new meaning
If you were here
You would know what I mean to say
The circumstance leaves me only waiting
For the chance
I only want to love you more … more
Can’t you understand it Girl you know how much I care
It’s not the way I planned it no If you could only know my feelingsYou would know how much I do believe
If you were here tonight
By my side
If you were with me now
When the lights go out
I can not pretend
This bed’s too big for me To be in alone all alone
Slow burn light a candle for our love … love
So we’ll always be one to one in love ooh love
Can’t you understand it Girl you know how much I care
It’s not the way I planned it no If you could only know my feelingsYou would know how much I do believe
If you were here tonight oh love
By my side
If you were with me now
Every night alone I just wait here anticipating
For the day I won’t feel this pain baby
Please don’t keep me waiting
Come to me

(переклад)

З настанням ночі любов набуває нового значення
Якби ви були тут
Ви б знали, що я маю на увазі
Ці обставини змушують мене лише чекати
За шанс
Я лише хочу любити тебе більше... більше
Хіба ти не розумієш, дівчинко, ти знаєш, як я переживаю
Це не так, як я планував ні Якби ти тільки міг знати мої почуття, Ти б знав, наскільки я вірю
Якби ви були тут сьогодні ввечері
З мого боку
Якби ти зараз був зі мною
Коли вимкнеться світло
Я не можу прикидатися
Це ліжко занадто велике для мене Щоб бути в самому
Повільно запали свічку за нашу любов… любов
Тож ми завжди будемо один на один закохані о, кохання
Хіба ти не розумієш, дівчинко, ти знаєш, як я переживаю
Це не так, як я планував ні Якби ти тільки міг знати мої почуття, Ти б знав, наскільки я вірю
Якби ти був тут сьогодні ввечері, о кохання
З мого боку
Якби ти зараз був зі мною
Кожної ночі на самоті я просто чекаю тут в очікуванні
За день я не відчую цього болю, дитинко
Будь ласка, не змушуйте мене чекати
Йди до мене