Переклад тексту пісні Life Once - Alex Wiley

Life Once (оригінал)

I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
(Life once, life once, life once, life once)
Roll up my dope and then pass it around
You ain’t heard of me, you should be askin' around, yeah
They wanna know what I’m laughin' about
I’m drinkin' sail, I’m passin' right out, yeah
What do you know?
What do you think?
I’m right on the edge, I’m right on the brink
I just took a pledge to not even blink
No hesitation, no reservations
Never been basic, I live on Earth
This is a spaceship, fuck all the fake shit
Life’s what you make it, what is it worth?
I hit the booth and I go berserk (Life once)
I hit up Saks Fifth, then cash on my shirt
I roll a blunt, then ash on my shirt (Life once)
Limited tools but I make it work, yeah
These niggas thought I was done
These niggas thought I was done
I just pull up to the cypher and niggas start runnin' like I had a gun
You know I do this for fun bitch
Breakneck pays dumb swift
Don’t be so presumptuous
And I hate it, had to come to this
Guggenheimer, had brunch in it
Saw my dreams and I lunged at them
Carry all the weight my name holds
I’m a old soul, got the sun within
Bank card got the funds within
Livin' my life 'til I’m done with it
Get out of my sight, I’ma count to ten
You can tell dude got a ounce with him
You could fuck around, lose count with them
I was lost then I got found again
Whippin' it up like a alchemist
I got the dope, got 'em houndin' this
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride

(переклад)

Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
І я живу життям лише один раз, тому я буду говорити все, що мені на душі
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я живу життям лише раз, і я зроблю все, що змушує мене усміхатися
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
(Життя раз, життя раз, життя раз, життя раз)
Згорніть мій наркотик, а потім роздайте його
Ви про мене не чули, вам варто розпитати, так
Вони хочуть знати, з чого я сміюся
Я п’ю вітрило, я просто минаю, так
Що ви знаєте?
Що ти думаєш?
Я просто на межі, я просто на межі
Я просто пообіцяв навіть не моргати
Без вагань, без застережень
Ніколи не був основним, я живу на Землі
Це космічний корабель, до біса все фейкове лайно
Життя таке, яким ви його робите, чого воно варте?
Я потрапив у будку, і я збожеволію (Життя один раз)
Я вдарив Saks Fifth, а потім отримав мою сорочку
Я катаю тупий, а потім попіл на мою сорочку (Життя раз)
Інструменти обмежені, але я домагаюся робити, так
Ці негри думали, що я закінчив
Ці негри думали, що я закінчив
Я просто під’їжджаю до шифру, і нігери починають бігти, як у мене пістолет
Ти знаєш, що я роблю це заради розваги, сучка
Швидкий платить німий швидкий
Не будьте такими самонадійними
І я ненавиджу це, довелося діти до цього
Ґуґгенхаймера, обідав у ньому
Побачив мої мрії і кинувся на них
Несу всю вагу, яку витримує моє ім’я
Я стара душа, у мене є сонце
На банківську картку надходили кошти
Проживу своє життя, поки не закінчу
Геть з моїх очей, я порахую до десяти
Ви можете сказати, що чувак отримав унцію з ним
З ними можна трахатися, втрачати з рахунку
Я загубився, а потім знову знайшовся
Збивайте, як алхімік
Я отримав наркотик, змусив їх переслідувати це
І я живу життям лише один раз, тому я буду говорити все, що мені на душі
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я живу життям лише раз, і я зроблю все, що змушує мене усміхатися
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся
Я тут покататися, так
Я лише на цьому бляді покатаюся