Переклад тексту пісні Twisted - Alex Who?

Twisted (оригінал)

So, you think you found yourself another mister right
The perfect guy to keep you warm at night
But what you don't know is he got one on the side
For every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday night
You don't know it and it's such a shame
That by Friday he's forgotten all their names
He's never lying when he says he's working late
He's working hard to get those dresses off his dates
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they arе all the same, all the samе
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
So, you think you found yourself an angel in disguise
You swear you see it when you look into her eyes
But the truth is that you're blind to all her lies
You really think that all she wants is a nice guy
I'm not saying that that's not completely true
But what you don't know is that she's got a few
You're one of many, yeah I hate to break the news
But tell me where you think she got those Jimmy Choo's?
[Pre-Chorus]
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they are all the same, all the same
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Everyone's so damn fake
Everyone's so afraid
So don't let them change your way
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play

(переклад)

Отже, ви думаєте, що знайшли собі іншого пана
Ідеальний хлопець, щоб зігріти вас вночі
Але чого ви не знаєте, так це у нього на стороні
Для кожного понеділка, вівторка, середи, четверга ввечері
Ви цього не знаєте, і це така ганьба
Що до п’ятниці він забув усі їхні імена
Він ніколи не бреше, коли каже, що працює допізна
Він наполегливо працює, щоб зняти ці сукні зі своїх побачень
Але ти можеш висушити очі моя любов
Люба, ти не винна
Тому що, зрештою, вони всі однакові, всі однакові
О, чому це має бути так?
Не можу повірити, що вони говорять
Коли ніхто не показує свого обличчя
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Чому так має бути?
Зрештою, це жорстока шарада
Це наші власні серця, які ми зраджуємо
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Отже, ви думаєте, що знайшли собі замаскованого ангела
Ви клянетеся, що бачите це, дивлячись їй в очі
Але правда в тому, що ти сліпий до всієї її брехні
Ти справді думаєш, що все, що вона хоче, це гарний хлопець
Я не кажу, що це не зовсім так
Але ви не знаєте, що у неї є кілька
Ти один із багатьох, так, я ненавиджу повідомляти новини
Але скажіть мені, де, на вашу думку, вона взяла ті Джиммі Чу?
[Попередній приспів]
Але ти можеш висушити очі моя любов
Люба, ти не винна
Тому що, зрештою, вони всі однакові, всі однакові
О, чому це має бути так?
Не можу повірити, що вони говорять
Коли ніхто не показує свого обличчя
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Чому так має бути?
Зрештою, це жорстока шарада
Це наші власні серця, які ми зраджуємо
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Всі такі до біса фальшиві
Всі так бояться
Тому не дозволяйте їм змінити ваш шлях
О, чому це має бути так?
Не можу повірити, що вони говорять
Коли ніхто не показує свого обличчя
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Чому так має бути?
Зрештою, це жорстока шарада
Це наші власні серця, які ми зраджуємо
У цю закручену маленьку гру ми граємо
О, чому це має бути так?
Не можу повірити, що вони говорять
Коли ніхто не показує свого обличчя
У цю закручену маленьку гру ми граємо
Чому так має бути?
Зрештою, це жорстока шарада
Це наші власні серця, які ми зраджуємо
У цю закручену маленьку гру ми граємо