Переклад тексту пісні Strumming - Alex Thomas

Strumming (оригінал)

Tell me how can I say to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing my guitar
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with my band…
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
Tell me how can I explain to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
Tell me how can I say to you, strumming on my old guitar
The feelings that I wish, to carry on, to struggle down.
With my fingers, with my arms, strumming all what I can
With my wrists, with my hands, strumming all what I want
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I had
Tell me how can I explain to you, showing what I’ve learned to do
With my fingers, with my hands, strumming all what I am
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
A little question for a deaf… Do you like it too?
A little question for a dumb… like me… like you.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
The wishful thinking I see, when I’m playing with your gang.
Tell me how can I explain to you, strumming all around my life
With my fingers, with my hands,
Strumming all… Strumming all… what I like!

Strumming (переклад)

Скажи мені, як я можу тобі сказати, бренчаючи по всьому моєму житті
Я бачу бажане за дійсне, коли граю на гітарі
Скажи мені, як я можу пояснити тобі, що бренчає навколо мого життя
Бажане за дійсне, яке я бачу, коли граю зі своїм гуртом…
Моїми пальцями, моїми руками, бренькаючи все, що можу
З моїми зап’ястями, з моїми руками, награючи все, що я бажаю
Скажи, як я можу тобі пояснити, граючи на своїй старій гітарі
Почуття, які я бажаю, щоб продовжувати, щоб здолати.
Скажи, як я можу тобі сказати, граючи на моїй старій гітарі
Почуття, які я бажаю, щоб продовжувати, щоб здолати.
Моїми пальцями, моїми руками, бренькаючи все, що можу
З моїми зап’ястями, з моїми руками, награючи все, що я бажаю
Маленьке запитання до глухих… Вам теж подобається?
Маленьке запитання для таких тупих… як я… як ти.
Маленьке запитання до глухих… Вам теж подобається?
Маленьке запитання для таких тупих… як я… як ти.
Скажи, як я можу тобі пояснити, що я навчився робити
Моїми пальцями, моїми руками, бренькаючи все, що в мене було
Скажи, як я можу тобі пояснити, що я навчився робити
Моїми пальцями, моїми руками, бренчаючи тим, ким я є
Маленьке запитання до глухих… Вам теж подобається?
Маленьке запитання для таких тупих… як я… як ти.
Маленьке запитання до глухих… Вам теж подобається?
Маленьке запитання для таких тупих… як я… як ти.
Скажи мені, як я можу пояснити тобі, що бренчає навколо мого життя
Я бачу бажане за дійсне, коли граю з вашою бандою.
Скажи мені, як я можу пояснити тобі, що бренчає навколо мого життя
Моїми пальцями, моїми руками,
Бренчає все... Бренчить все... що мені подобається!