Переклад тексту пісні Them Girls - Alex

Them Girls (оригінал)

Friday night, I stepped up in the club
So hyped, we’re gonna blow this spot
In my new outfit, I was feeling good
And them girls came up, they just wouldn’t stop
— nothing wrong with that, but honestly
Sometimes I cannot figure out what they want from me
The only thing I had in mind was to party
I took this girl and said: «Dance with me»
(Bridge)
One girl she wants to kiss
One girl she whats to dis'
One girl she wants to do this
«Them girls, them girls»
One girl she wants to hug
One girl she wants to rock
One girl she wants to f'
«Them girls, them girls»
Uh, one time and they go
Uh, two times and they go
Uh, three times like an echo
«Uh, Uh, Uh, Uh»
And then…
Really late Saturday night I’m walking down the street
When I noticed a pretty young girl following me
She was the type of girl that I would like to meet
Then she talked to me
She was like: «I saw you on the TV-screen»
I was like: «Yeah, you know what I mean»
She was like: «Alex can you really sing?»
And then I sang to her like this:
«Oh, Oh, Oh, Oh…»
(Bridge)
Put your right hand up if you’re feeling the beat
Put your left hand up if you’re feeling the heat
Put both your hands together if you’re feeling this shit
Just clap with me, just clap with me
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now (talk with me)
Everybody wanna walk with me now (walk with me)
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now
Everybody wanna walk with me now
Oh, Oh, Oh…

Them Girls (переклад)

У п’ятницю ввечері я зайшов у клуб
Настільки розкручений, ми розірвемо це місце
У моєму новому вбранні я почувався добре
І ті дівчата підійшли, вони просто не зупинялися
— нічого поганого, але чесно
Іноді я не можу зрозуміти, чого вони від мене хочуть
Єдине, що я мав на думці, це вечірка
Я взяв цю дівчину і сказав: «Потанцюй зі мною»
(Міст)
Одна дівчина, яку вона хоче поцілувати
Одна дівчина, вона що до
Одна дівчина, вона хоче це зробити
«Ці дівчата, вони дівчата»
Одна дівчина, яку вона хоче обійняти
Одна дівчина, яку вона хоче розгойдати
Одна дівчина, яку вона хоче трахнути
«Ці дівчата, вони дівчата»
Один раз і вони йдуть
Два рази і вони йдуть
Тричі, як луна
«Ух, ух, ух, ух»
І потім…
Справді пізно ввечері в суботу я йду вулицею
Коли я помітив гарну молоду дівчину, яка йде за мною
Вона була тією дівчиною, яку я хотів би зустріти
Потім вона поговорила зі мною
Вона сказала: «Я бачила вас на екрані телевізора»
Я сказав: «Так, ти розумієш, що я маю на увазі»
Вона сказала: «Алекс, ти справді можеш співати?»
І тоді я заспівав їй так:
«Ой, ой, ой, ой…»
(Міст)
Підніміть праву руку, якщо ви відчуваєте ритм
Підніміть ліву руку, якщо ви відчуваєте тепло
З’єднайте обидві руки, якщо ви відчуваєте це лайно
Просто поплескай зі мною, просто поплескай зі мною
Я кажу тобі, зараз це дивно (так дивно)
Що тепер усі знають твоє ім'я (Алекс)
Усі хочуть поговорити зі мною зараз (поговори зі мною)
Усі хочуть прогулятися зі мною зараз (погуляти зі мною)
Я кажу тобі, зараз це дивно (так дивно)
Що тепер усі знають твоє ім'я (Алекс)
Усі хочуть поговорити зі мною зараз
Усі хочуть прогулятися зі мною зараз
Ой, ой, ой...