Переклад тексту пісні Tonight (Is All We Have) - Alex Megane

Tonight (Is All We Have) (оригінал)

Dreams are gone another night
Save me from this madness
Save me, wake me, make me feel alive
Days are long, forgotten times
Monday moments every waking day
Between the sun and stars
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go, we’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have
As I gaze into your eyes
I can’t stop from asking
How can we make time be on our side
Dreams are gone
Days are long
Between the sun and the stars
Without you, it all seems bad
I wonder how this could be
Shake me, pinch me, happy this isn’t fair
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go
We’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have

(переклад)

Сни зникли ще однієї ночі
Врятуй мене від цього божевілля
Врятуй мене, розбуди мене, дай мені відчути себе живим
Дні довгі, забуті часи
Моменти понеділка кожного дня неспання
Між сонцем і зірками
Сьогодні ввечері — це все, що у нас є, тож нам краще все зробити правильно
Сьогодні ввечері – це все, що ми знаємо, тому давайте робити це всю ніч
Відчуйте такт, відчуйте такт
Тримай цей момент, не відпускай його, ми сповільнимо час
Сьогодні ввечері — це все, що у нас є, тож ми треба виправитися
Краще зробіть свій крок, і ми робимо це всю ніч
Танцюй зі мною Танцюй зі мною
Збережіть цей момент, не дозволяйте йому закінчитися, ми знову зупинимо час
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є
Коли я дивлюсь у твої очі
Я не можу перестати запитувати
Як ми можемо зробити час на нашому боці
Зникли мрії
Дні довгі
Між сонцем і зірками
Без вас усе здається поганим
Цікаво, як це може бути
Потрясай мене, ущипни мене, щасливий, що це несправедливо
Сьогодні ввечері — це все, що у нас є, тож нам краще все зробити правильно
Сьогодні ввечері – це все, що ми знаємо, тому давайте робити це всю ніч
Відчуйте такт, відчуйте такт
Затримайте цей момент, не відпускайте його
Ми сповільнимо час
Сьогодні ввечері — це все, що у нас є, тож ми треба виправитися
Краще зробіть свій крок, і ми робимо це всю ніч
Танцюй зі мною Танцюй зі мною
Збережіть цей момент, не дозволяйте йому закінчитися, ми знову зупинимо час
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є
Сьогодні ввечері – це все, що у нас є