Переклад тексту пісні BACKSEAT - Alex Gough

BACKSEAT (оригінал)

Got a skip in my step, I’m steppin across the pond
Yeah it’s been a while, I was in my room on the job
I’ve got a record like my father only wins with some losses
Gotta stay true, you know I gotta stay honest and Imma
Hit back if I catch you in my business
Imma run it back if I catch myself slippin Imma
Smart man, but I keep it to myself
And I smile wide cause I do this for myself, and you know
But you know (but you know, but you know)
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Yeah that’s two pints of stout, hold my glass keep your cash cause I’m counting
mine out
I’m not cheap just in doubt
You know I told you a couple tracks back, keep it on the low till I
Claim all my tax back
And that’s facts
Yeah you know that, run that track this room is packed
Stack up all my flashbacks, keep most my memories
Pile up all these cans cause Im ‘bout to start drinkin these
Yeah, you know we came to make a racket
You know I made this beat so I could lay up on the basket
Everybody knows I love a backbeat, tryin to have a party with all this shit in
my backseat
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at

BACKSEAT (переклад)

Я перескочив через ставок
Так, минув час, я був у свої кімнаті на роботі
У мене є рекорд, ніби мій батько виграє лише з деякими поразками
Треба залишатися вірним, ти знаєш, я мушу залишатися чесним і Імма
Дайте відповідь, якщо я застану вас у моєму бізнесі
Імма побіжить назад, якщо я зловлю, що Імма обманула
Розумний чоловік, але тримаю це при собі
І я широко посміхаюся, бо роблю це для себе, і ви знаєте
Але ти знаєш (але ти знаєш, але ти знаєш)
Підстрибувати, як дах мого будинку
Динаміки занадто гучні, я зайнятий їх заглушенням
Намагайтеся залишатися справжніми, дотримуйтесь лише того, що відчуваєте
Тримайте рівну голову, тому що я про це (так)
Підстрибуйте, як дах у твоєму глюку
Тримайте напої, встановіть максимальну гучність, ну-а
Ніколи не сумуйте за мною, так, ви можете донести це по-моєму
Бо ти знаєш, де я
Так, це дві пінти товстого, тримай мій келих, тримай гроші, бо я рахую
мій вийшов
Я не дешевий, лише сумнівно
Ви знаєте, я казав вам пару записів назад, тримайте на низькому рівні, поки я
Повернути всі мої податки
І це факти
Так, ви це знаєте, простежте, чи ця кімната заповнена
Зберіть усі мої спогади, збережіть більшість моїх спогадів
Зберіть усі ці банки в купу, щоб я почну їх пити
Так, ви знаєте, що ми прийшли зробити рекетку
Ви знаєте, що я зробив цей удар, щоб я зміг лежати на кошику
Усі знають, що я люблю бекбіт, намагаюся влаштувати вечірку з усім цим лайном
моє заднє сидіння
Підстрибувати, як дах мого будинку
Динаміки занадто гучні, я зайнятий їх заглушенням
Намагайтеся залишатися справжніми, дотримуйтесь лише того, що відчуваєте
Тримайте рівну голову, тому що я про це (так)
Підстрибуйте, як дах у твоєму глюку
Тримайте напої, встановіть максимальну гучність, ну-а
Ніколи не сумуйте за мною, так, ви можете донести це по-моєму
Бо ти знаєш, де я
Підстрибувати, як дах мого будинку
Динаміки занадто гучні, я зайнятий їх заглушенням
Намагайтеся залишатися справжніми, дотримуйтесь лише того, що відчуваєте
Тримайте рівну голову, тому що я про це (так)
Підстрибуйте, як дах у твоєму глюку
Тримайте напої, встановіть максимальну гучність, ну-а
Ніколи не сумуйте за мною, так, ви можете донести це по-моєму
Бо ти знаєш, де я