Переклад тексту пісні Sogni ancora ad occhi aperti - Alessio

Sogni ancora ad occhi aperti (оригінал)

Non hai voglia di studiare, è colpa sua
Con un bacio ti ha rapito il cuore tuo
Pensi sempre e solo a lui
Una guerra con i tuoi
Ma testarda come sei fai chell cà vuò tu
Rimanere casa e scuola e adesso no
Ora mangi in fretta e poi scappi da lui
Nun 'o cuont na bugì
Perché ingenua come sei
Hai paura che il nasino cresca un po' di più
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà
Non ha senso vivere di fantasia
Ed immaginarti quello che non puoi
Se vuoi stare insieme a lui
Ed amarlo alla follia
Tu non devi più giocare con le bambole
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà

(переклад)

Ти не хочеш вчитися, це його вина
Поцілунком він викрав твоє серце
Ти завжди і тільки думаєш про нього
Війна з вашими
Але як ти впертий, ти chell cà vuò себе
Залишайтеся вдома і в школі, а не зараз
Тепер їж швидко, а потім тікай ​​від нього
Nun 'o cuont na bugì
Бо такий же наївний, як ти
Ви боїтеся, що ніс ще трохи виросте
Ви все ще мрієте про свою історію з ним
Кришталевий капець як у казках
Чарівні слова, записані у вашому щоденнику
Незгладимо його ім'я витатуйовано на тобі
Але якого дурня ти дійсно хочеш, але знаєш, що не можеш
Візьміть його з собою на цей нескінченний острів
Ви повинні на деякий час припинити дивитися телевізор
І розкажіть цю історію ще трохи
Просто почитайте комікси
Чого ти чекаєш, щоб закінчити
Ви не можете розфарбувати його по-своєму
Хмари, як лежак
Це не твоя доля
Тепер ви повинні жити реальністю
Немає сенсу жити у фантазії
І уявіть, чого не можете
Якщо ти хочеш бути з ним
І шалено любити його
Вам більше не потрібно грати з ляльками
Ви все ще мрієте про свою історію з ним
Кришталевий капець як у казках
Чарівні слова, записані у вашому щоденнику
Незгладимо його ім'я витатуйовано на тобі
Але якого дурня ти дійсно хочеш, але знаєш, що не можеш
Візьміть його з собою на цей нескінченний острів
Ви повинні на деякий час припинити дивитися телевізор
І розкажіть цю історію ще трохи
Просто почитайте комікси
Чого ти чекаєш, щоб закінчити
Ви не можете розфарбувати його по-своєму
Хмари, як лежак
Це не твоя доля
Тепер ви повинні жити реальністю
Ви все ще мрієте про свою історію з ним
Кришталевий капець як у казках
Чарівні слова, записані у вашому щоденнику
Незгладимо його ім'я витатуйовано на тобі
Але якого дурня ти дійсно хочеш, але знаєш, що не можеш
Візьміть його з собою на цей нескінченний острів
Ви повинні на деякий час припинити дивитися телевізор
І розкажіть цю історію ще трохи
Просто почитайте комікси
Чого ти чекаєш, щоб закінчити
Ви не можете розфарбувати його по-своєму
Хмари, як лежак
Це не твоя доля
Тепер ви повинні жити реальністю