Переклад тексту пісні Amore - Alessio

Amore (оригінал)

Mi rigiro nel buio del mio letto, ritorno a pensare
i problemi di cuore di notte non fanno dormire
la tua immagine fissa davanti potrei anche toccare
poi scompare
non so più come fare, lo giuro, per farmi valere
nei tuoi occhi ormai vedi in me uno che sa tradire
e non credi che sono distrutto, non vuoi perdonare
né parlare
amore, se fai così non vale,
voglia di cominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene, lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male,
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Non mi prendi per mano e nel vuoto mi lasci cadere
cosa pensi di me?
non l’ho fatto per farti del male
se si sbaglia in amore una volta si può perdonare
con il cuore
amore, se fai così non vale
voglio ricominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene
lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Ti Amo… Amore.

(переклад)

Я перевертаюся в темряві свого ліжка, думаю ще раз
проблеми з серцем вночі не дають спати
ваше нерухоме зображення попереду я міг би також торкнутися
потім воно зникає
Я вже не знаю, як це зробити, клянусь, самоствердитися
у твоїх очах тепер ти бачиш у мені того, хто вміє зраджувати
і ти не думаєш, що я зламаний, ти не хочеш пробачити
ні говорити
Люба, якщо ти робиш це, то не варто,
бажання почати,
але що зі мною відбувається?
Не знаходжу слів
сказати тобі, що я хворий
я дуже сумую за тобою
У мене є життєва потреба
тримати тебе до серця
не кажи мені поки що ні
ця любов не хоче залишатися осторонь твоїх очей
не прикидайся, що живеш добре, ти знаєш, що ти теж мене хочеш
так це дуже боляче,
Присягаюсь, що можу померти
Люби, дай мені можливість,
не змушуй мене більше чекати
Як я можу сказати, що я так тебе люблю?
Ти не береш мене за руку і в порожнечі даєш мені впасти
що ти думаєш про мене?
Я зробив це не для того, щоб зашкодити тобі
якщо ти помиляєшся в любові, ти можеш пробачити один раз
з серцем
кохання, якщо ти це робиш, то не варто
Я хочу почати знову,
але що зі мною відбувається?
Не знаходжу слів
сказати тобі, що я хворий
я дуже сумую за тобою
У мене є життєва потреба
тримати тебе до серця
не кажи мені поки що ні
ця любов не хоче залишатися осторонь твоїх очей
не вдавайте, що живете добре
ти знаєш, що ти теж мене хочеш
так це дуже боляче
Присягаюсь, що можу померти
Люби, дай мені можливість,
не змушуй мене більше чекати
Як я можу сказати, що я так тебе люблю?
я люблю тебе люблю.