Переклад тексту пісні Господин Великий Новгород - Aleksey Kozlov, Николай Громин

Господин Великий Новгород (оригінал)

Я преклоню колени у стен Великого Кремля,
Летит земное время, но только Русская Земля
Пройдя сквозь боль и слёзы,
Победы и величья стать
Устала тех, кто не вернётся ждать,
Устала тех, кто не вернётся ждать…
Летит Земное время,
В нём звёзды нам укажут путь,
И как без солнца небо,
Без куполов Софии Русь,
Не зря в столетьях живы
Те, кто хранил твою печаль
И лишь того, что не вернётся жаль,
И лишь того, что не вернётся жаль…
Я преклоню колени,
Вспомню всё что пройдено,
Отдам последний долг любви земле своей,
И где б я ни был, Господин Великий Новгород,
Я так хочу к тебе вернуться поскорей!

Господин Великий Новгород (переклад)

Я схилю коліна біля стін Великого Кремля,
Летить земний час, але тільки Російська Земля
Пройшовши крізь біль і сльози,
Перемоги та величі стати
Втомилася тих, хто не повернеться чекати,
Втомилася тих, хто не повернеться чекати…
Летить Земний час,
В ньому зірки нам вкажуть шлях,
І як без сонця небо,
Без куполів Софії Русь,
Недаремно в століть живі
Ті, хто зберігав твій смуток
І тільки того, що не повернеться шкода,
І лиш того, що не повернеться шкода...
Я схилю коліна,
Згадаю все, що пройдено,
Віддам останній обов'язок любові землі своїй,
І де я був, Господи Великий Новгород,
Я так хочу до тебе повернутися швидше!