Переклад тексту пісні Голубой вагон - Александра и детские песни

Голубой вагон (оригінал)

Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлое немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.
Может мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья.
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.

(переклад)

Медленно минуты упливают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
І хоча нам минуло трохи жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Скатертью, скатертью
Дальний шлях стелется,
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.
Может ми обидели кого-то зря,
Календарь закриває старий лист.
К новым приключениям спешим, друзья.
Ей, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью
Дальний шлях стелется,
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ах, зачем же цей день кончається,
Пусть бы он тянулся целый год!
Скатертью, скатертью
Дальний шлях стелется,
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному
В лучшее верится.
Катится, катится
Голубой вагон.