Переклад тексту пісні Кто ты? Кто я? - Александра Гуркова

Кто ты? Кто я? (оригінал)

Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо, не стучи
Я уже взвела курок
Тело надоело, переела колёс, с облаками, поездами полетим под откос
Здесь давно уже никто не посылает сигналы SOS
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце, прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Вереницей белою неведомо куда улетаем, уплываем за облака
Напрочь игнорируя пространство потолка
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо не спугни
Я почти взвела курок
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

(переклад)

Загрібаю за течю між п'яних рядків
Дим від сигарети під стелю
Тихо тихо, не стукай
Я вже звела курок
Тіло набридло, переїла коліс, з хмарами, поїздами полетимо під укіс
Тут давно вже ніхто не посилає сигнали SOS
Приспів:
Хто ти хто я
Білим конвоєм
Ангели кружляють над головою
Серце, вибач, жила як уміла
То горіла, то коченіла
Не сходи з розуму голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Зроби рокіровку, передерни затвор,
Не примружуй очі — просто постріли в упор
І не треба адвоката — я сама собі писала вирок
Низкою білою невідомо куди відлітаємо, пливемо за хмари
Цілком ігноруючи простір стелі
Приспів:
Хто ти хто я
Білим конвоєм
Ангели кружляють над головою
Серце пробач, жила як уміла
То горіла, то коченіла
Не сходи з розуму голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Загрібаю за течю між п'яних рядків
Дим від сигарети під стелю
Тихо тихо не злякай
Я майже звела курок
Зроби рокіровку, передерни затвор,
Не примружуй очі — просто постріли в упор
І не треба адвоката — я сама собі писала вирок
Приспів:
Хто ти хто я
Білим конвоєм
Ангели кружляють над головою
Серце пробач, жила як уміла
То горіла, то коченіла
Не сходи з розуму голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Приспів:
Хто ти хто я
Білим конвоєм
Ангели кружляють над головою
Серце пробач, жила як уміла
То горіла, то коченіла
Не сходи з розуму голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла