Переклад тексту пісні Астрология - Александра Гуркова

Астрология (оригінал)

Капают слёзы, размывая звёзды, всё для тебя, всё как ты мечтал.
Ветер не кстати, чёрный шёлк на платье, разные игры, разный финал.
Я помогу нам, дай мне найти ответ, нас больше не-е-т.
Против ветра, против солнца, я иду забыв саму себя,
Сто созвездий, сто вопросов — астрология.
Против ветра, против солнца, помоги мне обмануть себя,
Как забыть мне свои слёзы — астрология.
Опережаю, что сама не знаю, я убегаю, словно в кино.
Всё проиграла, два пустых бокала, а на губах искрится вино.
Сколько осталось, звёзды дадут ответ, нас больше не-е-т.
Против ветра, против солнца, я иду забыв саму себя,
Сто созвездий, сто вопросов — астрология.
Против ветра, против солнца, помоги мне обмануть себя,
Как забыть мне свои слёзы — астрология.
Против ветра, против солнца, я иду забыв саму себя,
Сто созвездий, сто вопросов — астрология.
Против ветра, против солнца, помоги мне обмануть себя,
Как забыть мне свои слёзы — астрология.
Против ветра, против солнца… Как забыть мне свои слёзы — астрология…

(переклад)

Капають сльози, розмиваючи зірки, все для тебе, все як ти мріяв.
Вітер не до речі, чорний шовк на сукні, різні ігри, різний фінал.
Я допоможе нам, дай мені знайти відповідь, нас більше не-е.
Проти вітру, проти сонця, я іду забувши саму себе,
Сто сузір'їв, сто запитань — астрологія.
Проти вітру, проти сонця, допоможи мені обдурити себе,
Як забути мені свої сльози — астрологія.
Випереджаю, що сама не знаю, я тікаю, немов у кіно.
Все програла, два порожні келихи, а на губах іскриться вино.
Скільки залишилося, зірки дадуть відповідь, нас більше не-е.
Проти вітру, проти сонця, я іду забувши саму себе,
Сто сузір'їв, сто запитань — астрологія.
Проти вітру, проти сонця, допоможи мені обдурити себе,
Як забути мені свої сльози — астрологія.
Проти вітру, проти сонця, я іду забувши саму себе,
Сто сузір'їв, сто запитань — астрологія.
Проти вітру, проти сонця, допоможи мені обдурити себе,
Як забути мені свої сльози — астрологія.
Проти вітру, проти сонця… Як забути мені свої сльози — астрологія…