Переклад тексту пісні Зелёная карета - Александр Суханов

Зелёная карета (оригінал)

Спят, спят мышата, спят ежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета…
Лишь зеленая карета
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине…
Припев
Шесть коней разгоряченных в шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь.
На запятках черный грач…
Не угнаться за каретой, ведь весна в карете этой.
Ведь весна в карете этой…
Спите.
Спите, спите медвежата.
Медвежата.
Медвежата и ребята.
В самый, в самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас.
Звон подков разбудит вас…
Только глянешь из окна: на дворе стоит весна…
Спят, спят мышата, спят ежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета…
Лишь зеленая карета…
Лишь зеленая карета…

Зелёная карета (переклад)

Сплять, сплять мишенята, сплять їжака.
Ведмежата, ведмежата та хлопці.
Усі, всі заснули до світанку…
Лише зелена карета
Лише зелена карета
Мчить, мчить у висоті,
У сріблястій тиші…
Приспів
Шість коней розпалених у шляпах червоних і зелених
Над землею мчать стрибати.
На косах чорний грак…
Не наздогнати за каретою, адже весна в цій кареті.
Адже весна в кареті цієї...
Спіть.
Спіть, спіть ведмежата.
Ведмежата.
Ведмежата і хлопці.
В най, у найтихіша рання година
Дзвін підків розбудить вас.
Дзвін підків розбудить вас.
Тільки глянеш з вікна: на дворі стоїть весна…
Сплять, сплять мишенята, сплять їжака.
Ведмежата, ведмежата та хлопці.
Усі, всі заснули до світанку…
Лише зелена карета.
Лише зелена карета.