Переклад тексту пісні Алчи-алчи - Александр Пантыкин

Алчи-алчи (оригінал)

Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?
Видишь, Алчи, мама плачет,
Где ж ты, милый, пропадал?
Отчего ты смотришь вправо,
Почему ты дышишь в нос?
От тебя табачный запах
Крепких взрослых папирос.
У тебя в кармане рюмка,
У тебя в ботинке нож.
Ты растрепан, не опрятен,
На кого же ты похож?
От чего тебя качает,
Почему ты все молчишь?
Мама, мастер, дядя Коля,
Ждет давно меня внизу.
Вот те ножик, вот те спички,
Я на работу выхожу.
Алчи, Алчи, что ж ты мальчик,
Где так долго пропадал?

Алчи-алчи (переклад)

Алчі, Алчі, що ти хлопчик,
Де так довго пропадав?
Бачиш, Алчі, мама плаче,
Де ж ти, милий, пропадав?
Чому ти дивишся вправо,
Чому ти дихаєш у нос?
Від тебе тютюновий запах
Міцних дорослих цигарок.
У тебе в кишені чарка,
У тебе в черевику ніж.
Ти розтрощений, неохайний,
На кого ж ти схожий?
Від чого тебе хитає,
Чому ти все мовчиш?
Мама, майстер, дядько Коля,
Чекає давно мене внизу.
Ось ті ніжок, ось ті сірники,
Я на роботу виходжу.
Алчі, Алчі, що ти хлопчик,
Де так довго пропадав?