Переклад тексту пісні Сын - Александр Морозов

Сын (оригінал)

От меня далёко ты живешь,
Боль моя — мой самый первый сын,
С кем сейчас по городу идешь,
Может быть, один, совсем один.
Помнишь?
На плечах тебя катал,
В зоопарк ходили мы вдвоем,
И меня ты Папа называл,
И мечтал о чем-то о большом.
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,
А когда ты маленьким болел,
Мишке лапу бинтовал, любя,
Как же я помочь тебе хотел,
Только рядом не было меня…
Сын мой, мальчик, милый мой сынок,
Я хочу, чтоб были мы друзья,
И поверь, что ты не одинок,
Если есть на этом свете я!
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,

Сын (переклад)

Від мене далеко ти живеш,
Біль мій — мій перший син,
З ким зараз по місту йдеш,
Можливо, один, зовсім один.
Пам'ятаєш?
На плечах тебе катав,
Зоопарк ходили ми удвох,
І мене ти Папа називав,
І мріяв про щось про велике.
На мене схожий ти, на мене,
Лише очі заплющу я,— в серці біль,
Ти сьогодні, мій синку, це я,
Це я зовсім ще молодий,
А коли ти маленьким хворів,
Ведмедику лапу бинтував, люблячи,
Як же я допомогти тобі хотів,
Тільки поряд не було мене...
Син мій, хлопчику, милий мій синку,
Я хочу, щоб були ми друзі,
І повір, що ти не одинак,
Якщо є на цьому світі я!
На мене схожий ти, на мене,
Лише очі заплющу я,— в серці біль,
Ти сьогодні, мій синку, це я,
Це я зовсім ще молодий,