Переклад тексту пісні Любовь – измена - Александр Кэтлин

Любовь – измена (оригінал)

Боль мою и грусть по всей земле,
Вольный ветер среди скал,
На осколки разбрасал…
Дождь слезами пишет на стекле,
Что огонь твоих речей
В дымке чувственных ночей,
Словно сладостный дурман, —
Пустой обман!
Тоску вдыхаю
Из пекла плена…
Теперь я знаю:
Любовь — измена!
Боль мою и грусть унять легко:
Объясни и прогони
Все сомнения мои…
Но зашла ты слишком далеко,
И не только лишь меня
Согреваешь у огня,
А возвышенный роман —
Пустой обман!
Тоску вдыхаю
Из пекла плена…
Теперь я знаю:
Любовь — измена!

Любовь – измена (переклад)

Біль мій і сум по всій землі,
Вільний вітер серед скель,
На уламки розкидав…
Дощ сльозами пише на склі,
Що вогонь твоїх промов
У смузі чуттєвих ночей,
Немов солодкий дурман, —
Порожній обман!
Тугу вдихаю
З пекла полону…
Тепер я знаю:
Кохання - зрада!
Біль мій і смутку вгамувати легко:
Поясни та прогони
Усі мої сумніви…
Але зайшла ти надто далеко,
І не тільки лише мене
Зігріваєш біля вогню,
А піднесений роман —
Порожній обман!
Тугу вдихаю
З пекла полону…
Тепер я знаю:
Кохання - зрада!