Переклад тексту пісні You Say - Alejandro

You Say (оригінал)

Mm yeah, woah
Hey-ey
Girl, you say
Yeah, uh, uh
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I been waitin' on you girl for a minute now
If we start to count the weeks, it’s double digits now
I ain’t being funny, won’t you finish now?
You gotta say the words, baby spit it out
Or I’m gettin' out
Got a lot of self respect, don’t you know?
(Don't you know?)
We been doin' our thing on the low (On the low)
But I don’t think I can do this anymore (Anymore)
You got me fucked up, and I think you know it too (You know it)
See baby that’s the problem, that’s the real truth
Girl it’s time to face the facts, you ain’t bulletproof (Oh no)
This shit ain’t gon' be easy, gotta pull through
If I’m really what you want, better show it to me (Show it to me)
Better show me that you’re mine, no tiptoeing baby (No-oh)
Gotta jump right in, I ain’t joking baby
Girl you runnin' outta time, gotta focus baby
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I ain’t 'bout to get played, had to check myself
Yeah it took my bros to tell me, I don’t take no Ls
I don’t care how fine you are, gotta treat me well
Coulda outed you 'bout summer, I don’t kiss and tell
You’re lucky girl
You didn’t end it when you said, what do I believe?
Given you so many chances, girl I’m so naive
But now I had enough, girl it’s either him or me
Gave you everything too soon, know I fucked up (Fucked up)
And bought you what you wanted, all that Lush stuff (Lush stuff)
Taking me for granted, man that’s tough luck (Tough luck)
Hard to see things clearly, when you’re loved up (When you’re loved up)
But what did she say?
She said that she loved me, that’s what she say (Ooh yeah)
She watching all our videos, like they keepsakes (Hmm)
And she got all of our songs, they on replay (Yeah)
Yeah that’s what she say (She say)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
Of what you say (Aye)
I been waiting on the proof of what you say (Hey-ey)
I been waiting on the proof
I been waiting on the proof of what you say (Ooh)
I been waiting on the proof (Hey-ey)
I been waiting on the proof of what you say (It's Alejandro)
It’s Alejandro

(переклад)

Мм так, оу
Гей-яй
Дівчинка, скажете ви
Так, е, е
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Де доказ, дитинко?
(ух)
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Я чекав на підтвердження того, що ви говорите
Я чекав на тебе, дівчино, уже хвилину
Якщо ми почнемо рахувати тижні, то зараз це двозначне число
Я не смішний, ти не закінчиш зараз?
Ви повинні сказати слова, дитинко, виплюньте це
Або я виходжу
Ви дуже поважали себе, чи не знаєте?
(Ти не знаєш?)
Ми робили свою справу на низькому (На низькому)
Але я не думаю, що можу це більше (Більше)
Ви мене обдурили, і я думаю, що ви теж це знаєте (Ви це знаєте)
Дитина, це проблема, це справжня правда
Дівчино, пора дивитися фактам, ти не куленепробивний (о ні)
Це лайно не буде легким, треба витримати
Якщо я дійсно те, що ти хочеш, краще покажи це мені (Покажи мені)
Краще покажи мені, що ти мій, не на носках (Ні-о)
Треба відразу братися, я не жартую, дитино
Дівчинко, у тебе не вистачає часу, треба зосередитися, дитино
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Де доказ, дитинко?
(ух)
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Я чекав на підтвердження того, що ви говорите
Я не збираюся грати, довелося перевірити себе
Так, моїм братам знадобилося сказати мені, що я не приймаю Ls
Мені байдуже, наскільки ти гарний, треба ставитися до мене добре
Я міг би розповісти вам про літо, я не цілую і не розповідаю
Ти щаслива дівчино
Ви не закінчили, коли сказали, у що я вірю?
Дав тобі стільки шансів, дівчино, я такий наївний
Але тепер мені достатньо, дівчино, це або він, або я
Дав тобі все надто рано, знай, що я облажався (Зібався)
І купив тобі те, що ти хотів, усі ті речі Lush (Lush stuff)
Приймаючи мене як належне, чоловік, якому не пощастило (Tough luck)
Важко видіти речі чітко, коли ти закоханий (Коли ти закоханий)
Але що вона сказала?
Вона сказала, що кохає мене, ось що вона каже (О, так)
Вона дивиться всі наші відео, як на пам'ять (Хм)
І вона отримала всі наші пісні, їх відтворення (Так)
Так, це те, що вона каже (Вона каже)
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Де доказ, дитинко?
(ух)
Ти говориш, дівчино, ти багато чого говориш
Малюк, ти кажеш, що розлучишся з ним
Так, ви кажете, так, ви говорите багато речей
Але де доказ, дитинко?
Я чекав на підтвердження того, що ви говорите
про те, що ви говорите (так)
Я чекав доказу того, що ти говориш (Ей-ей)
Я чекав доказу
Я чекав доказу того, що ти говориш (Ой)
Я чекав доказу (Hey-ey)
Я чекав доказу того, що ви говорите (це Алехандро)
Це Алехандро