| Aviones de Papel (оригінал) | Aviones de Papel (переклад) |
|---|---|
| Es tanto lo que me pregunto | Це так багато, що я дивуюся |
| Y no me siento bien | І я почуваюся погано |
| Vo-lando por segundos | летить за секунди |
| Cómo un avión de papel | Як паперовий літак |
| Ya es la segunda vez que he dejado pasar el tren | Я вже вдруге пропускаю потяг |
| Pe-pero a su destino no me llevarán lo se Tanto en lo que me pregunto | Б-але вони не доведуть мене до місця призначення, я знаю так багато, що дивуюся |
| Y no me siento bien | І я почуваюся погано |
| Vo-lando por segundos | летить за секунди |
| Cómo un avión de papel | Як паперовий літак |
| Ya es la segunda vez que he dejado pasar el tren | Я вже вдруге пропускаю потяг |
| Pe-pero a su destino no me llevarán lo se Dime que quieren | Б-але до місця призначення вони не доведуть мене, що я знаю, Скажи мені, чого вони хочуть |
| Lo que me depara | що мене чекає |
| Viviendo en un sueño | Жити уві сні |
| Sin pensar en nada | не думаючи ні про що |
| Luego hablan de rama | Потім говорять про галузь |
| Vaya faena | яка робота |
| Fumense un peli | покурити фільм |
| Y váyanse a la cama | і лягай спати |
| Dicen que saben de todo | Кажуть, що все знають |
| Pero se equivocan | Але вони помиляються |
| Pues no van más allá | Ну, далі вони не йдуть |
| Miren mi estrella | подивись на мою зірку |
| Allí deje huella | Я залишив там слід |
| Para quien suba hasta arriba | Для тих, хто піднімається на вершину |
| Y pueda contemplarla | І я можу на це подивитися |
| Cuantas ganas de volver a aquel principio | Як сильно я хочу повернутися до того початку |
| Verlo diferente pues todo a cambiado al máximo | Дивіться на це інакше, тому що все змінилося максимально |
| No es lógico si trágico | Це не логічно, якщо трагічно |
| Vuestro comportamiento son | ваша поведінка є |
| Una mala gama de influencias para todos | Поганий діапазон впливу для всіх |
| Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien | І це настільки, що я дивуюся, що я не почуваюся добре |
| Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel | Летить низько до землі, як паперовий літак |
| A punto de estrellarse así que corre y soplale | Ось-ось розбитися, так що бігайте і вдарте його |
| Que vuelva a coger vuelo | знову полетіти |
| Pues no volará con fe Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien | Ну, це не полетить з вірою. І це так, що я дивуюся, що я не почуваюся добре |
| Vo-lando a ras de suelo como un avión de papel | Летить низько до землі, як паперовий літак |
| A punto de estrellarse así que corre y soplale | Ось-ось розбитися, так що бігайте і вдарте його |
| Que vuelva a coger vuelo | знову полетіти |
| Pues no volará con fe Arto | Ну не полетить він з вірою Арто |
| Loco y más que Arto | Божевільний і більше ніж Арто |
| Jugando a la suerte con la muerte y la verdad | Гра зі смертю і правдою |
| Que no es pa' tanto | Це не так вже й багато |
| Parto | Народження |
| Hacia un nuevo puerto estoy arto | До нового порту мені набридло |
| Dame algún motivo para no ponerme a salvo | Дай мені причину не бути в безпеці |
| Co-co-corro con paz hacia mi objetivo | Я-я-я з миром біжу до своєї мети |
| Quien diga lo contrario no sabe lo que escribo | Хто каже інакше, той не знає, що я пишу |
| Mira primo | дивись кузина |
| Sigo combatiendo en el filo | Я продовжую битися на межі |
| Conociendo cada parte al instante y me piro | Знаючи кожну частину моментально, я пішов |
| Co-comnfío en los míos y en pocos más | Я довіряю своєму та кільком іншим |
| Así logro que la mierda no me pueda salpicar | Так я стежу, щоб лайно на мене не бризнуло |
| Mirando pa' lante jamás pa' tras | Дивитися вперед, ніколи назад |
| Biri Biri Biri va Van buscando una salida | Biri Biri Biri йде Вони йдуть шукати вихід |
| Yo ya me encuentro a fuera y la verdad se me pira | Я вже опиняюся на вулиці, і правда вислизає від мене |
| Conocía cada parte de tu via | Я знав кожну частину твого шляху |
| Por eso estaba en el anden casi todos los días | Тому я майже щодня був на пероні |
| Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien | І це настільки, що я дивуюся, що я не почуваюся добре |
| Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel | Летить низько до землі, як паперовий літак |
| A punto de estrellarse así corre y soplale | Ось-ось розбитися, тож бігай і дуй йому |
| Que vuelva a coger vuelo | знову полетіти |
| Pues no volará con fe Y es tanto lo que me pregunto que no me siento bien | Ну, це не полетить з вірою. І це так, що я дивуюся, що я не почуваюся добре |
| Vo-lando a ras del suelo como un avión de papel | Летить низько до землі, як паперовий літак |
| A punto de estrellarse así corre y soplale | Ось-ось розбитися, тож бігай і дуй йому |
| Que vuelva a coger vuelo | знову полетіти |
| Pues no volará con fe | Бо з вірою не полетить |
Переклад тексту пісні Aviones de Papel - Alberto Iglesias
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aviones de Papel , виконавця -Alberto Iglesias
Пісня з альбому: Los Amantes del Círculo Polar (B. S. O.)
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:15.07.2014
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Sogecine
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2014 |