| Somehow (оригінал) | Somehow (переклад) |
|---|---|
| What’s this world coming to | До чого приходить цей світ |
| When kindness has become a crime | Коли доброта стала злочином |
| And you don’t answer when your brother needs a dime | І ви не відповідаєте, коли вашому братові потрібна копійка |
| Can someone answer this simple question for me | Хтось може мені відповісти на це просте запитання |
| Who are the brave and where are the free | Хто сміливі, а де вільні |
| It’s a cold cold feeling when you can’t walk down the street | Це холодне відчуття, коли ти не можеш йти вулицею |
| Without noticing the sadness at your feet | Не помічаючи смутку біля твоїх ніг |
| It seems okay if you’re a stray without a ball but you’re looked down upon | Здається, це добре, якщо ви приблуда без м’яча, але на вас дивляться зверхньо |
| If you’re a man without a home | Якщо ти чоловік без дому |
| How can we make it | Як ми можемо це зробити |
| How can we survive | Як ми можемо вижити |
| It’s hard work everyday just trying to stay alive | Це важка щоденна робота, просто намагатися вижити |
| But we won’t give up | Але ми не здамося |
| We won’t beg and we won’t bow | Ми не будемо благати і не будемо кланятися |
| And I know we gonna make it somehow | І я знаю, що ми якось встигнемо |
| What’s this world coming to | До чого приходить цей світ |
| When you don’t see the children smile | Коли ти не бачиш, як діти посміхаються |
| When a womans frowned upon for trying to feed her child | Коли жінки нехтували за те, що вони намагалися нагодувати свою дитину |
| Take a look around | Озирніться навколо |
| Tell me what do you see | Скажи мені, що ти бачиш |
| Look in the mirror are you brave are you free | Поглянь у дзеркало, ти сміливий чи вільний |
| It’s time to pay attention to your fellow man in need | Настав час приділити увагу своєму нужденному |
| Time for sharing and caring | Час для обміну та турботи |
| Planting love seeds | Посадка насіння любові |
| I pray for a better future | Я молюся за краще майбутнє |
| For your children and mine | Для ваших і моїх дітей |
| I pray we find the answer while we still have some time | Я молюся, щоб ми знайшли відповідь, поки у нас ще є час |
| How can we make it | Як ми можемо це зробити |
| How can we survive | Як ми можемо вижити |
| It’s hard work everyday just trying to stay alive | Це важка щоденна робота, просто намагатися вижити |
| But we won’t give up | Але ми не здамося |
| We won’t beg and we won’t bow | Ми не будемо благати і не будемо кланятися |
| And I know we gonna make it somehow | І я знаю, що ми якось встигнемо |
| The hungry get blamed for the hunger | У голоді звинувачують голодних |
| The poor get stuck with the bill | Бідні зациклюються на рахунку |
| The weight of the world is on our shoulders | Вага світу лежить на наших плечах |
| It’s enough to challenge all our will yeah | Цього достатньо, щоб кинути виклик усій нашій волі, так |
| How can we make it | Як ми можемо це зробити |
| How can we survive | Як ми можемо вижити |
| It’s hard work everyday just trying to stay alive | Це важка щоденна робота, просто намагатися вижити |
| But we won’t give up | Але ми не здамося |
| We won’t bend and we won’t bow | Ми не згинаємось і не вклоняємося |
| I know we gonna make it | Я знаю, що ми впораємося |
| I know we gonna make it | Я знаю, що ми впораємося |
| I know we gonna make it somehow | Я знаю, що ми якось впораємося |
| I know we gonna make it somehow | Я знаю, що ми якось впораємося |
| I know we gonna make it somehow | Я знаю, що ми якось впораємося |
| I know we gonna make it somehow | Я знаю, що ми якось впораємося |
Переклад тексту пісні Somehow - Albert Castiglia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Somehow , виконавця -Albert Castiglia
У жанрі:Блюз
Дата випуску:19.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: