Переклад тексту пісні Scarborough Fair - Alban Fuam, Alison Medini

Scarborough Fair (оригінал)

Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needlework
Then she'll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsely, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsely, sage, rosemary and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine
Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Scarborough Fair (переклад)

Ти збираєшся на ярмарок Скарборо?
Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець
Згадай мене тому, хто там живе
Колись вона була моєю справжньою любов’ю
Скажи їй зшити мені сорочку з батиста
Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець
Без швів і рукоділля
Тоді вона буде моєю справжньою любов’ю
Скажи їй, щоб знайшла мені акр землі
Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець
Між солоною водою і морським берегом
Тоді вона буде моєю справжньою любов’ю
Скажи їй, щоб жала це серпом шкіри
Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець
І зібрати це все в пучок вересу
Тоді вона буде моєю справжньою любов’ю
Ти збираєшся на ярмарок Скарборо?
Петрушка, шавлія, розмарин і чебрець
Згадай мене тому, хто там живе
Колись вона була моєю справжньою любов’ю