Переклад тексту пісні Жаным бол - ALAU

Жаным бол (оригінал)

Сен кездеспегенде мұң барын білмес ем,
Сағынышқа тұтқын боп жүрмес ем.
Енді жалғыз ғана елеспен тілдесем,
Сол елеспен сырласып күн кешем.
Бүгінде сен жанымнан бағым жалғайсың,
Қанатыңды тым алысқа қағып,самғайсың.
Бақытқа жететіндей болғайсың,
Әнім боп,жаным боп қалғайсың.
Жаным бол,жаным бол, жаным бол,
Арайлы таңым бол, таңым бол, таңым бол,
Қабыл ал мендегі тілекті, жылытқан жүректі жалын бол, жалын бол, жалын бол.
Жаным бол,жаным бол, жаным бол,
Ақ қардай арым бол, арым бол, арым бол,
Дидары алтынға боялған, сезіммен оянған сарын бол, сарын бол, сарын бол.
Ажарың әдемі гүлден де, күннен де,
Арналған тек қуанып, күлгенге.
Шын сүйген адамың қайғармай жүргенде,
Бақыт екен бағалай білгенге.
Аяулы еркем мұңаймай, бақыт бағымгүл
Арманыңды сен жаңылмай жетші салып жол.
Ал менің енді жалғыз бағым сол,
Көңілімде сақтайтын жаным бол
Жаным бол, жаным бол, жаным бол,
Арайлы таңым бол, таңым бол, таңым бол,
Қабыл ал мендегі тілекті,жылытқан жүректі жалын бол, жалын бол, жалын бол.
Жаным бол, жаным бол, жаным бол,
Ақ қардай арым бол, арым бол, арым бол,
Дидары алтынға боялған, сезіммен оянған сарын бол, сарын бол, сарын бол.

Жаным бол (переклад)

Я не знаю, що буває горе, коли не зустрічаєшся,
Ліки від ностальгії.
Тепер дозволь мені поговорити з єдиним привидом,
Я живу з цією ілюзією.
Сьогодні ти зі мною,
Ти махаєш крилами і відлітаєш.
Щоб ти був щасливим,
Ти будеш моєю піснею і моєю душею.
Будь моєю душею, будь моєю душею, будь моєю душею,
Доброго ранку, доброго ранку, доброго ранку,
Прийми моє бажання, будь полум’ям теплого серця, будь полум’ям, будь полум’ям.
Будь моєю душею, будь моєю душею, будь моєю душею,
Будь білий, як сніг, будь тонкий, будь тонкий,
Дідарі пофарбовані в золото, будь жовтим, будь жовтим, будь жовтим.
Від прекрасних квітів і сонця,
Присвячується тільки радіти і сміятися.
Коли коханій не сумно,
Щоб цінувати щастя.
Коханий, не сумуй, будь щасливий
Нехай ваші мрії здійснюються.
І тепер мій єдиний сад,
Будь моєю душею
Будь моєю душею, будь моєю душею, будь моєю душею,
Доброго ранку, доброго ранку, доброго ранку,
Прийми моє бажання, будь полум’ям теплого серця, будь полум’ям, будь полум’ям.
Будь моєю душею, будь моєю душею, будь моєю душею,
Будь білий, як сніг, будь тонкий, будь тонкий,
Дідарі пофарбовані в золото, будь жовтим, будь жовтим, будь жовтим.