| Жайнап тұрар күлім көздері,
| Джерела посмішок,
|
| Қызы - көркем, жылы сөздері.
| Донька - артистичні, добрі слова.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?
| Яка там ще країна?
|
| Ұлы - жарқын, көркем мінезді,
| Великий - яскравий, артистичний характер,
|
| Көңілі - адал, үні - әуезді,
| Настрій - чесний, голос - мелодійний,
|
| Көрдің бе, сен?
| Ти бачив
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Чи є ще така країна?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Твій квітник повний квітів,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Тіні солов'їв.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Річки, озера,
|
| Күн нұры аймалаған.
| Сонце світить.
|
| Көк мұнар тауларын,
| гори Блакитна вежа,
|
| Көк аспан аялаған.
| Синє небо чисте.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Тут минуло багато років,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| Скільки доль здобуто.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Еліміз шақырады.
| Наша країна запрошує.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Тут все цікаво.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Әлемге жар салады.
| Оголошує на весь світ.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Обійняти всіх вас,
|
| Қазақ елі қарсы алады.
| Казахський народ буде вітати це.
|
| Өлең-сөзді жаны сүйетін,
| Любитель поезії,
|
| Өнерді асыл сыйлай білетін.
| Він поважав мистецтво.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?!
| Яка там ще країна?!
|
| Орнымен ойнап-күлетін,
| Граючи і сміючись,
|
| Жайдары жас жайнап жүретін,
| Веселий молодий,
|
| Көрдің бе, сен?!
| Ти бачив ?!
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Чи є ще така країна?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Твій квітник повний квітів,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Тіні солов'їв.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Річки, озера,
|
| Күн нұры аймалаған.
| Сонце світить.
|
| Көк мұнар тауларын,
| гори Блакитна вежа,
|
| Көк аспан аялаған.
| Синє небо чисте.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Тут минуло багато років,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| Скільки доль здобуто.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Еліміз шақырады.
| Наша країна запрошує.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Тут все цікаво.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Ласкаво просимо до Казахстану,
|
| Әлемге жар салады.
| Оголошує на весь світ.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Обійняти всіх вас,
|
| Қазақ елі қарсы алады. | Казахський народ буде вітати це. |