Переклад тексту пісні End Credits - Алан Сильвестри

End Credits (оригінал)

Living End
Hellbound: It’s For Your Own Good
Stay Away From Me
I call your name
I saw your face
You didn’t turn around
I never heard it
You’re taking the lead
In my self destruction
When you call my name
I never heard it
I waste away my time
I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can’t stay away from me
OOHHHH what I need is you
But I just can’t stand it
OOHHH who I need is you
I can’t face the fact that you know me
I call your name
I saw you face
Telling me to stay
I never heard it
I can’t help thinking
That everyone 'round me
Can’t hear what I say
They never heard it

End Credits (переклад)

Живий кінець
Hellbound: це для вашого блага
Триматися подалі від мене
Я називаю твоє ім’я
Я бачив твоє обличчя
Ви не обернулися
Я ніколи цього не чув
Ви берете на себе лідерство
У моєму самознищенні
Коли ти називаєш моє ім’я
Я ніколи цього не чув
Я витрачаю свій час
Я беру інший рядок
У моїй бідній шкоді
Я думаю про те, що взяв у вас
Але ти не можеш залишатися від мене осторонь
ООХХХ, що мені потрібно це ви
Але я просто не можу цього витримати
ОХХХ, хто мені потрібний це ви
Я не можу змиритися з тим, що ти мене знаєш
Я називаю твоє ім’я
Я бачив твоє обличчя
Кажуть мені залишитися
Я ніколи цього не чув
Я не можу не думати
Що всі навколо мене
Не чую, що я говорю
Вони ніколи цього не чули