Переклад тексту пісні Comme avant - Alain Morisod, Sweet People

Comme avant (оригінал)

Quand une histoire d’amour soudain s’arrête
On repense encore bien longtemps
À tous ces gestes du coeur qu’on regrette
De n’avoir pas donnés plus souvent
Si je pouvais
Tout effacer
Mais il y a trop de regrets
Pour t’oublier
Parfum de toi
Souvenirs de nous
Où que j’aille, où que je sois
Tu es partout…
Un jour, une heure seulement
Ensemble et comme avant
Revoir encore
Tes yeux, ton corps
Et t’aimer
T’aimer plus fort…
J’essaie de t’oublier
Mais rien ne peut changer
D’autres amours
D’autres toujours
Quelquefois…
Mais tout m’enchaîne
Tout me ramène
À toi…
Et pour toi je donnerais
Toute ma vie si je pouvais
Un seul instant
T’aimer comme avant…

Comme avant (переклад)

Коли любовний зв’язок раптом припиняється
Ми довго думаємо
На всі ті жести серця, про які ми шкодуємо
За те, що не давав частіше
Якби я міг
Стерти все
Але жалю надто багато
Щоб забути тебе
Ваш запах
Спогади про нас
Куди б я не пішов, де б я не був
Ти всюди…
Один день, лише одна година
Разом і як раніше
перегляньте ще раз
Твої очі, твоє тіло
І люблю тебе
люблю тебе більше...
Я намагаюся тебе забути
Але нічого не може змінитися
інші кохання
Інші завжди
Іноді…
Але все мене сковує
Усе повертає мене
твій…
А за тебе я б віддала
Усе життя, якби я міг
Хвилинку
люблю тебе як раніше...