Переклад тексту пісні My Curmudgeon - Alabaster Deplume

My Curmudgeon (оригінал)

You look around
And there’s your friend
Tied neatly in love
All full of rags
And himself
The daylight a halo
Upon our secret-agent-of-the-heart
In his wankstain goatee
And the Lord said
«Let there be lepers»
I know your tricks;
You want to be happy
You want to be a shadow;
You want to be a good memory
Already
Christ above, the cunts
They want to understand life!
Well, there’s a hole in the wall
For you to fall in
Yes there is
You won’t find pleasure
Until you’ve given up on joy
Eat those tears, if you’re really fucking hungry
And don’t insult me
With the notion of 'worthwhile' -
Only the best
The very best
Will do, here
Dream yourself shitless while you
Still have an anus to be embarrassed with
I didn’t call you 'Asshole' for nothing
When I saw you cower, like
A man in power
Those nightmares will never forgive you
For waking up
So full of yourself with pain
And horror
You tit
Love came back to haunt you
Insults are your only friends now
You know the blood be bubbling
And the crows be croaking
When you see it die
With your own sorry, sorry eyes
Did they never tell you
That you don’t have a heart
Until it’s broken
The wind almost a sigh, she looked down
And fiddled with narcotics
Bad brew, and a window
Of soot
An uwed widow
All early-mourning and ready
For a lashing
Of the long-taut spirit
She was the beauty
That stopped the breeze
And she stared solemnly
At her trembling fingers
Black-clad and bonny
And a long, cold silence
As still as a corpse in a wire
She did allow
Only the sunlight
Its tepid warmth
And only the gob-stains
Their Godless pride
Until the day
Gave up waiting
To breathe

My Curmudgeon (переклад)

Ви подивіться навколо
І ось ваш друг
Акуратно закохані
Все повно лахміття
І сам
Денне світло — ореол
До нашого секретного агента-серця
У його цапиній борідці
І Господь сказав
«Хай будуть прокажені»
Я знаю твої хитрощі;
Ви хочете бути щасливим
Ви хочете бути тінню;
Ви хочете залишитися добрим спогадом
вже
Христос нагорі, пизди
Вони хочуть розуміти життя!
Ну, у стіні є діра
Щоб ви потрапили
Так є
Ви не знайдете задоволення
Поки ви не відмовитеся від радості
З’їж ці сльози, якщо ти справді страшенно голодний
І не ображайте мене
З поняттям "вартий" -
Тільки найкраще
Найкращий
Зроблю, ось
Мрійте собі до лайна, поки ви
Все ще є анус, якого соромитися
Я недаремно назвав тебе «Мудаком».
Коли я побачив, як ти здригнувся, як
Людина при владі
Ці кошмари вам ніколи не пробачать
Для пробудження
Такий сповнений себе болем
І жах
Ти синиця
Кохання повернулося, щоб переслідувати вас
Образи тепер твої єдині друзі
Ви знаєте, що кров булькає
І ворони каркають
Коли ви це побачите помрете
З твоїми власними вибачними очима
Вони ніколи не казали вам
Що у вас немає серця
Поки він не зламався
Вітер майже зітхнув, вона подивилася вниз
І возився з наркотиками
Погана варка та вікно
З сажі
Нещасна вдова
Всі рано-сумні і готові
Для начепу
Довго напруженого духу
Вона була красунею
Це зупинило вітерець
І вона поважно витріщилася
На її тремтячі пальці
Чорно-одягнений і боні
І довга холодна тиша
Нерухомий, як труп у дроті
Вона дозволила
Тільки сонячне світло
Його прохолодне тепло
І тільки плями
Їх безбожна гордість
До дня
Кинув чекати
Дихати